ventus
Espéranto
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe venti | |
|---|---|
| Conditionnel | ventus |
ventus \ˈven.tus\
- Conditionnel de venti.
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « ventus [Prononciation ?] »
Latin
Étymologie
- (Nom commun 1) Originellement le participe présent d’un verbe indo-européen commun *vo [1] (« souffler ») qui a disparu mais qui persiste en tant que substantif dans l’anglais wind, le tchèque vítr (« vent ») et dont dérive les mots latin vannus (« van »), vatillum (« pelle pour attiser le feu »).
- (Nom commun 2) Déverbal de venio, dérivé de ventum, avec le suffixe -us, -us.
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ventus | ventī |
| Vocatif | vente | ventī |
| Accusatif | ventum | ventōs |
| Génitif | ventī | ventōrum |
| Datif | ventō | ventīs |
| Ablatif | ventō | ventīs |
ventus \’wen.tus\ masculin
- Vent, air, souffle, haleine.
ventus aquilo
- l'aquilon.
aperto vento
- en plein air.
profundere verba ventis
— (Lucr. 4, 931)- parler aux vents, parler en vain.
in vento oportet scribere
— (Caton. 70)- il faut l'écrire sur le vent (il ne faut pas en tenir compte).
- (Médecine) Flatuosités.
- (Sens figuré) Souffle de la fortune, de la renommée, faveur populaire.
ventus popularis
- la popularité, la faveur populaire.
- (Par analogie) Orage, calamité, malheur.
ventus adversus.
- vent debout.
- (Par analogie) Bruit, rumeur publique, nouvelle.
rumorum venti
— (Cicéron)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Plan (souffle créatif), projet, dessein.
Synonymes
Dérivés
- ventilatio (« exposition à l'air ; vannage du blé »)
- ventilator (« vanneur »)
- ventilo (« agiter dans l'air, éventer »)
- diventilatus (« semé au vent, éparpillé, disséminé »)
- ventisonax (« charlatan »)
- ventōse (« en étant plein de vent »)
- ventōsus (« venteux »)
- ventulus (« vent léger »)
Dérivés dans d’autres langues
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ventus | ventūs |
| Vocatif | ventus | ventūs |
| Accusatif | ventum | ventūs |
| Génitif | ventūs | ventuum |
| Datif | ventūi ou ventū |
ventibus |
| Ablatif | ventū | ventibus |
ventus \Prononciation ?\ masculin
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- ventus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « ventus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *au̯(e)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.