verwarrend

Néerlandais

Étymologie
Participe présent de verwarren « embrouiller ».

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée verwarrend verwarrender verwarrendst
Forme déclinée verwarrende verwarrendere verwarrendste  
Forme partitive verwarrends verwarrenders —

verwarrend \Prononciation ?\

  1. Ambigu, embrouillé.
    • Een verwarrend woord.
      Un mot ambigu.
    • Een verwarrende tekst.
      Un texte embrouillé.
  2. Troublant, déconcertant.
    • Verwarrende samenloop van omstandigheden.
      Coïncidences troublantes.
    • Het verdwijnen en het plotselinge weer verschijnen van de knoop was voor iedereen verwarrend.
      La disparition et la réaparition subite du bouton avaient été troublantes pour tout le monde.

Synonymes
ambigu
troublant
  • onthutsend
  • verbijsterend
  • ontstellend

Vocabulaire apparenté par le sens
  • verward

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.