verwateren

Néerlandais

Étymologie
Composé du préfixe ver-, de water « eau» et du suffixe -en.

Verbe

verwateren \Prononciation ?\ transitif ou intransitif

  1. Diluer.
    • Een verwaterde wijn.
      Un vin dilué.
  2. Délayer.
    • Een verwaterde stijl.
      Un style délayé.
  3. Se diluer, s’étendre.
  4. (Sens figuré) S’effriter.
    • De vriendschap verwatert.
      L’amitié s’effrite.

Synonymes
diluer
délayer
se diluer
s’effriter
  • afbrokkelen

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,8 % des Flamands,
  • 98,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.