violéncia

Du latin violentia (« force (du vent), ardeur (du soleil), rigueur (de l’hiver), violence (de caractère), fougue, emportement »), dérivé de violens (« violent »), lui-même de vis (« vigueur, force »).

violéncia \βju.ˈlen.sjɔ\ féminin (graphie normalisée)

1. Violence, impétuosité, force non contenue.
   • Se deguèt far violéncia per quitar pas la seu plaça e li anar potonar las mans. — (Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013  ^[1])

     Il dut se faire violence pour ne pas laisser sa place et aller lui embrasser les mains.

   • Lo que se bat amb las armas del mond es del mond, e los esperits de violéncia s’apoderisson d’el e ven l’esclau del Malvolent. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  ^[1])

     Celui qui se bat avec les armes du monde appartient au monde, et les esprits de la violence s’emparent de lui et il devient l’esclave du Malin.

• violentament (« violemment »)
• violent (« violent »)
• violentar (« violenter »)

• Béarn (France) : écouter « violéncia [βju.ˈlen.sjɔ] » (bon niveau)

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage