vivre de l’air du temps

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

vivre de l’air du temps \vivʁ də l‿ɛʁ dy tɑ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de vivre)

  1. (Sens figuré) (Familier) Manger très peu, et à peine autant qu’il faut pour se soutenir.
    • – Oui… Nous allons habiter ensemble, dit Louis.
      – C'est beau à votre âge… On vit de l'air du temps, hein ?       — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 64)
  2. (Par extension) Vivre sans ressources.
    • Le plus simple paysan vous dira que ses bêtes ne vivent pas de l’air du temps ; qu’un bœuf mange tous les vingt jours son pesant de foin sec, ou tous les cinq ou six jours son pesant de bonne herbe. — (Edmond About, Causeries, 1865)

Traductions
  • Occitan : víver de balas de shardina (oc)
  • Persan : با حداقل امکانات زندگی کردن (fa)

Prononciation

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vivre)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.