voittaa

Finnois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

voittaa \ˈʋoi.tːɑːʔ\

  1. Vaincre, gagner, battre. Être meilleur que l’autre dans une compétition.
    • Voitin Minnan bingossa. — J’ai gagné Minna dans le bingo.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Remporter, gagner. Acquérir quelque chose dans une compétition.
    • Mikä joukkue voitti kultaa? — Quelle équipe a-t-elle remporté de l’or ?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Vaincre, gagner, remporter. Être meilleur en quelque chose.
    • Mikä joukkue voitti ottelun? — Quelle équipe a-t-elle remporté la rencontre ?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Voittaa taistelussa. — Vaincre dans une bataille.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. (Sens figuré) Surmonter. Se débarrasser de quelque chose qui nui.
    • Hän voitti syövän. — Il/elle a surmonté le cancer.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Hän voitti pelkonsa. — Il/elle a surmonté ses peurs.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Noms

Adjectifs

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.