volt

Voir aussi : Volt, vòlt

Français

Étymologie

(1874) Du nom de famille du physicien italien Alessandro Volta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
volt	volts
\vɔlt\

volt \vɔlt\ masculin

(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure de force électromotrice et de tension électrique du Système international, égale à la différence de potentiel entre deux points d’un conducteur transportant un courant d’un ampère quand la puissance dissipée entre ces deux points est d’un watt. Son symbole est V.
- Le régime électrolytique employé pour le dessuintage, dégraissage de la laine brute, est un courant de 300 à 350 ampères et de 10/15 volts. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Dérivés

Traductions

Alémanique : Volt (*)
Allemand : Volt (de) neutre
Anglais : volt (en)
Arabe : فولت (ar)
Asturien : voltiu (ast)
Basque : volt (eu)
Bengali : ভোল্ট (bn)
Bosniaque : volt (bs)
Breton : volt (br)
Bulgare : волт (bg)
Cantonais : 伏 (zh-yue)
Catalan : volt (ca) masculin
Chinois : 伏特 (zh) fútè
Coréen : 볼트 (ko) bolteu
Croate : volt (hr)
Danois : volt (da)
Espagnol : voltio (es) masculin
Espéranto : volto (eo)
Estonien : volt (et)
Finnois : voltti (fi)
Galicien : volt (gl) masculin
Grec : βολτ (el)
Hébreu : וולט (he)
Hongrois : volt (hu)
Indonésien : volt (id)
Islandais : volt (is)
Italien : volt (it)
Japonais : ボルト (ja) boruto
Kotava : volte (*)
Letton : volts (lv)
Lituanien : voltas (lt)
Macédonien : волт (mk)
Malais : volt (ms), volta (ms)
Minnan : bó͘-lú-to͘h (zh-min-nan)
Néerlandais : volt (nl)
Norvégien : volt (no)
Norvégien (nynorsk) : volt (no)
Occitan : vòlt (oc)
Papiamento : volt (*)
Polonais : wolt (pl)
Portugais : volt (pt)
Roumain : volt (ro)
Russe : вольт (ru)
Scots : volt (*)
Serbe : волт (sr)
Serbo-croate : volt (sh)
Slovaque : volt (sk)
Slovène : volt (sl)
Suédois : volt (sv) commun
Tamoul : வோல்ட்டு (ta)
Tchèque : volt (cs)
Thaï : โวลต์ (th)
Turc : volt (tr)
Ukrainien : вольт (uk)
Vietnamien : vôn (vi)

Prononciation

La prononciation \vɔlt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔlt\.
France (Paris) : écouter « volt [vɔlt] »
France (Lyon) : écouter « volt [Prononciation ?] »

Homophones

volte, voltent, voltes → voir volter
volte, voltes → voir volte

Voir aussi

volt sur l’encyclopédie Wikipédia
Alessandro Volta sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de décivolt	Unités de mesure de force électromotrice du Système international (SI)	Suivi de décavolt

Symboles des unités de mesure de force électromotrice du Système international
10⁻³⁰	10⁻²⁷	10⁻²⁴	10⁻²¹	10⁻¹⁸	10⁻¹⁵	10⁻¹²	10⁻⁹	10⁻⁶	10⁻³	10⁻²	10⁻¹	1	10¹	10²	10³	10⁶	10⁹	10¹²	10¹⁵	10¹⁸	10²¹	10²⁴	10²⁷	10³⁰
qV	rV	yV	zV	aV	fV	pV	nV	μV	mV	cV	dV	V	daV	hV	kV	MV	GV	TV	PV	EV	ZV	YV	RV	QV
← Unités inférieures													Unités supérieures →

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
volt \Prononciation ?\	volts \Prononciation ?\

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) (Électricité, Physique) volt (V).

Dérivés

voltmeter

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « volt [Prononciation ?] »

Paronymes

vault

Voir aussi

volt sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Alessandro Volta sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Précédé de decivolt	Unités de mesure de force électromotrice du Système international (SI)	Suivi de decavolt

Basque

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Bosniaque

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Breton

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Catalan

Nom commun

volt \Prononciation ?\ masculin

(Métrologie) Volt.

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « volt [Prononciation ?] »

Croate

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Danois

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Anagrammes

tolv

Estonien

Nom commun

volt \Prononciation ?\ commun

(Métrologie) Volt.

Galicien

Nom commun

volt \Prononciation ?\ masculin

(Métrologie) Volt.

Hongrois

Nom commun

volt \ˈvolt\

(Métrologie) Volt.

Forme de verbe

volt \ˈvolt\

Troisième personne du singulier du passé du verbe van.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « volt [ˈvolt] »

Indonésien

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Islandais

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Italien

Étymologie

(1874) Du nom du physicien italien Alessandro Volta.

Nom commun

volt \ˈvɔlt\ masculin (pluriel à préciser)

(Métrologie) (Électricité, Métrologie, Physique) Volt (V).

Synonymes

volta

Dérivés

voltaggio

Précédé de decivolt	Unités de mesure de force électromotrice du Système international (SI)	Suivi de decavolt

Néerlandais

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

97,5 % des Flamands,
97,0 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « volt [Prononciation ?] »

Anagrammes

vlot

Références

Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Anagrammes

tolv

Norvégien (nynorsk)

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
volt	volts

volt \ˈvɔɫt\ (Lisbonne) \ˈvɔwt\ (São Paulo) masculin

(Métrologie) Volt.
- (...) na primeira metade de 2025, a linha cascalense passará a ter o sistema de eletrificação igual ao da restante rede ferroviária nacional (de 25 000 volts, em vez dos atuais 1500). A migração da corrente, no entanto, apenas irá ocorrer em 2027, quando a CP tiver 25 das 34 novas automotoras elétricas para esta linha (...) — ((Dinheiro Vivo), « Cascais vai esperar quase 10 anos para se ligar à Gare do Oriente », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 [texte intégral])
  (...) au premier semestre 2025, la ligne de Cascais changera au même système d'électrification que le reste du réseau ferroviaire national (25 000 volts, au lieu des 1 500 actuels). La migration du courant, cependant, n’aura lieu qu’en 2027, lorsque le CP disposera de 25 des 34 nouvelles rames électriques pour cette ligne (...)

Dérivés

quilovolt
volt-ampere
voltagem
voltímetro

Références

« volt », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

volt sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Roumain

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Serbo-croate

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Slovaque

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Slovène

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

volt \Prononciation ?\ commun

(Métrologie) Volt.

Anagrammes

tolv

Tchèque

Étymologie

De l’italien Volta → voir volt.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	volt	volty
Génitif	voltu	voltů
Datif	voltu	voltům
Accusatif	volt	volty
Vocatif	volte	volty
Locatif	voltu	voltech
Instrumental	voltem	volty

volt \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Métrologie) Volt.
- žárovka na dvě stě dvacet voltů.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

volt sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Turc

Nom commun

volt \Prononciation ?\

(Métrologie) Volt.

Vieil écossais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

volt \Prononciation ?\

Voûte.
Fait de voûter.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]