voraussetzen

Allemand

Étymologie

Composé de setzen (« fixer ») avec la particule séparable voraus- (« d’avance »).

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich setze voraus
	2^e du sing.	du setzt voraus
	3^e du sing.	er setzt voraus
Prétérit	1^re du sing.	ich setzte voraus
Subjonctif II	1^re du sing.	ich setzte voraus
Impératif	2^e du sing.	setz voraus setze voraus!
Impératif	2^e du plur.	setzt voraus!
Participe passé		vorausgesetzt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

voraussetzen \foˈʁaʊ̯sˌzɛt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

Présupposer.
- Als ihr Professor setze ich die Kenntnisse der Vorlesung des letzten Semesters voraus.
  En tant que son professeur, je présuppose que les connaissaances du cours du semestre dernier sont acquises.

Note : La particule voraus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule voraus et le radical du verbe.

Dérivés

Voraussetzung (« présupposition »)

Prononciation

Berlin : écouter « voraussetzen [foˈʁaʊ̯sˌzɛt͡sn̩] »
Mecklenburg (Allemagne) : écouter « voraussetzen [foˈʁaʊ̯sˌzɛt͡sn̩] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.