vos gueules là-dedans

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

vos gueules là-dedans \vo ɡœl la.də.dɑ̃\

1. (Militaire) S'emploie pour exiger de plusieurs personnes qu'elles se taisent, avant la lecture du menu.
   • A chaque repas, l'annonce du menu est faite par le chef de popote, sous-lieutenant le plus jeune : « Vos gueules là-dedans ! « Menu du déjeuner (du dîner)... — (Roger Tebib, L'armée de la France: sa philosophie et ses traditions, 1982)
   • Le popotier lit le menu, traditionnel dans tous les mess et popotes d'officiers de l'Armée Française, avec une légère variante propre à la Coloniale.
     Vos gueules là-dedans,
     Mon ... (grade du président),
     Nobles invités (éventuellement),
     Messieurs,
     Voici le menu en date du ..., de l'an de grâce ... — (www.troupesdemarine.org)

• France (Vosges) : écouter « vos gueules là-dedans [Prononciation ?] »