wegnemen

Néerlandais

Étymologie
De weg (idée d’enlèvement) et nemen (prendre).

Verbe

Présent Prétérit
ik neem weg nam weg
jij neemt weg
hij, zij, het neemt weg
wij nemen weg namen weg
jullie nemen weg
zij nemen weg
u neemt weg nam weg
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben nemen wegd weggenomen

wegnemen \Prononciation ?\transitif

  1. Dissiper, ôter, enlever.
    • iemands twijfel wegnemen
      dissiper les doutes de quelqu’un.
    • hoe kan de werkloosheid geleidelijk worden weggenomen?
      comment résorber le chômage ?
  2. Voler quelque chose à quelqu’un, subtiliser.
  3. (Médecine) Enlever.
    • het wegnemen van een orgaan
      l’ablation d’un organe

Synonymes
dissiper, ôter
voler
enlever un organe
  • uitnemen

Quasi-synonymes
dissiper, ôter
enlever un organe

Antonymes
ôter

Vocabulaire apparenté par le sens
enlever un organe
  • donororgaan

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 98,2 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.