window

Français

Étymologie

De l'anglais window, issu du moyen anglais windoge qui vient du vieux norrois vindauga (« œil du vent »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
window	windows
\win.do\

window \win.do\ masculin

(Anglicisme) (Architecture) Type de fenêtre tirant sur la véranda.
- Un window vitré. — (Henry Guédy, 'enseignement a l'École nationale et spéciale des beaux-arts, Section d'architecture, Aulanier, 1899)

Traductions

Prononciation

Somain (France) : écouter « window [Prononciation ?] »
Céret (France) : écouter « window [win.do] »

Références

Comment on construit une maison, Editorial MAXTOR, 1885

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais windoge qui vient du vieux norrois vindauga (« œil du vent ») : vindr (« vent ») et auga (« œil »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
window \ˈwɪn.dəʊ\ ou \ˈwɪn.doʊ\	windows \ˈwɪn.dəʊz\ ou \ˈwɪn.doʊz\

window \ˈwɪn.dəʊ\ (Royaume-Uni), \ˈwɪn.doʊ\ (États-Unis)

(Architecture) Fenêtre.
(Architecture) Vitrine.
Fenêtre, intervalle.
(Informatique) Fenêtre en tant qu’élément d’une interface graphique.

Dérivés

bay window (« baie vitrée »)
car window (« vitre »)
display window (« vitrine »)
dormer window (« lucarne »)
French window (« fenêtre française »)
picture window (« fenêtre panoramique »)
show window (« vitrine »)
stained glass window (« vitrail »)
store window (« vitrine »)
window blind (« store »)
window shopping (« lèche-vitrine »)
window shopper (« lèche-vitrine »)
windowlike
Windows

Prononciation

\ˈwɪn.dəʊ\ (Royaume-Uni)
- (Royaume-Uni) : écouter « window [ˈwɪn.dəʊ] »
\ˈwɪn.doʊ\ (États-Unis)
- (États-Unis) : écouter « window [ˈwɪn.doʊ] »
Suisse (Genève) : écouter « window [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « window [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « window [Prononciation ?] »

Voir aussi

window sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
fenêtre sur l’encyclopédie Wikipédia
vitrine sur l’encyclopédie Wikipédia

Jargon chinook

Étymologie

De l’anglais window, issu du moyen anglais windoge qui vient du vieux norrois vindauga (« œil du vent »).

Nom commun

window \Prononciation ?\

Fenêtre.

Références

Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.