yinque

Français

Étymologie
Composé de rien que.

Adverbe

yinque \jɛ̃k\

  1. (Québec) (Acadie) (Populaire) Variante orthographique de rien que, seulement, juste.
    • Y’a yinque toé pis moé icitte.
    • Il m’a yinque donné trois heures de travail.
    • Suggérée par des auditeurs d’Acadie, de Gaspésie et de Beauce, « Rien qu’à voir, on voit bien », qui doit être prononcé « yinque à ’ouère, on ’oué ben », est utilisé pour souligner une évidence. — (Fabien Cloutier : « Yinque à ’ouère, on ’oué ben », Radio-Canada, 12 novembre 2014)

Variantes orthographiques

Synonymes

Prononciation
  • Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « Yinque. OK, mais yinqu'une fois [IPA] »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « yinque [Prononciation ?] »
  • Lyon (France) : écouter « yinque [Prononciation ?] »
  • Rawdon (Canada) : écouter « yinque [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.