zancle
: Zancle
Français
Étymologie
- Du grec ancien ζάγκλον, zánklon (« faux, faucille ») : le nom scientifique Zanclus a été donné par Linné en 1758.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zancle | zancles |
| \zɑ̃kl\ | |
zancle \zɑ̃kl\ masculin
- (Ichtyologie) Poisson des mers chaudes vivant sur les fonds coralliens, joliment coloré, au corps latéralement plat, avec une nageoire dorsale longue et effilée en forme de faucille.
Le zancle est apprécié dans les aquariums.
Avec leur corps tristement grisâtre, le nasique, le rémora et la carangue n’ont pas l’attrait du poisson-ange à demi-cercles avec sa jolie robe noire rayée de blanc et de bleu. Pas non plus l’esthétisme du zancle cornu avec ses airs de papillon et son petit nez en trompette.
— (Frédéric Mouchon, Ces poissons moches, mais utiles pour l’environnement, leparisien.fr, 9 août 2018)
Synonymes
- idole des Maures
- idole mauresque
- poisson-cocher blanc
- porte-enseigne cornu
- tranchoir
- tranchoir cornu
- zancle cornu
Hyperonymes
- téléostéen (Teleostei)
- perciforme (Perciformes)
- zanclidé (Zanclidae)
- perciforme (Perciformes)
Traductions
Poisson vivant sur les fonds coralliens (1)
- Conventions internationales : Zanclus (wikispecies), Zanclus cornutus (wikispecies)
- Afrikaans : moorse afgod (af)
- Allemand : Halfterfisch (de) masculin
- Anglais : moorish idol (en)
- Arabe : شوش (ar)
- Catalan : ídol morú (ca)
- Croate : maurov idol (hr)
- Espagnol : ídolo moro (es) masculin
- Espéranto : zanklo (eo)
- Finnois : sarvikala (fi)
- Gallois : eilun corniog (cy) masculin
- Italien : idolo moresco (it) masculin
- Japonais : ツノダシ (ja) tunodasi
- Lituanien : musulmonžuvės (lt)
- Néerlandais : maskerwimpelvis (nl)
- Polonais : idolek mauretański (pl), idolek (pl)
- Russe : рогатый занкл (ru) rogatyj zankl, мавританский идол (ru) mavritanskij idol
- Slovaque : zanklus (sk), zanklus ostnatý (sk)
- Tchèque : bičonoš zobanovitý (cs)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « zancle [Prononciation ?] »
- Île-de-France (France) : écouter « zancle [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.