zout

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom zout zouten
Diminutif zoutje zoutjes

zout \zʌut\ neutre

  1. Sel.
  2. (Chimie) Sel, chlorure de sodium.
  3. (Par métonymie) Mer.

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée zout zouter zoutst
Forme déclinée zoute zoutere zoutste  
Forme partitive zouts zouters —

zout

  1. Salé.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Tchèque

Étymologie
Avec le préfixe z-, d’un radical indo-européen que nous retrouvons dans le latin exuo (« ôter ses vêtements »), ce verbe a pris le sens spécialisé, dans les langues slaves de « ôter ses chaussures », il est apparenté à obuv (« chaussure »).

Verbe

zout \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : zouvat) (voir la conjugaison)

  1. Ôter ses chaussures.
    • Než vešel do bytu, zul si boty.
      Il a enlevé ses chaussures avant d'entrer dans l'appartement.

Antonymes

Dérivés
  • nazout, enfiler des chaussures, se chausser
  • zouvák, « dé-chausse-pied »
  • zutí, déchaussement

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.