軟件

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
軟	件

Composé de 軟 (ruǎn) doux, (mou, tendre) et de 件 (jiàn) (document).

Nom commun

Simplifié	软件
Traditionnel	軟件

軟件 ruǎnjiàn \ʐu̯a̠n˨˩ t͡ɕi̯ɛn˥˩\ (traditionnel)

(Électronique, Informatique) Logiciel, par opposition à matériel.

Notes

classificateurs : 款 (kuǎn)

- 一款軟件。
  yī kuǎn ruǎnjiàn.
  Une logiciel.

Synonymes

軟體／软体 (ruǎntǐ, « logiciel ») (régional, Taïwan)

Antonymes

硬件 (yìngjiàn, « matériel »)

Hyponymes

插件 (chājiàn, « greffon »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʐu̯a̠n˨˩ t͡ɕi̯ɛn˥˩\
- Pinyin : ruǎnjiàn
- EFEO : jouan-kien, tsien
- Wade-Giles : juan³ chien⁴
- Yale : rwǎnjyàn
- Zhuyin : ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ
cantonais \jyːn˩˧ kiːn˨\
- Jyutping : jyun⁵ gin⁶

Voir aussi

軟件 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)
Logiciel sur l’encyclopédie Wikipédia