connotation

Français

(XVII^e siècle) Du latin scolastique connotatio (« indication ou signification seconde ») → voir con- et notation.

Singulier	Pluriel
connotation	connotations
\ko.nɔ.ta.sjɔ̃\

connotation \ko.nɔ.ta.sjɔ̃\ féminin

Sens particulier qui vient s’ajouter au sens ordinaire, en fonction du contexte.
- Sans avoir procédé à une analyse précise de leurs usages, les premiers préhistoriens donnent aux objets taillés des noms à connotation guerrière : massue, casse-tête, coup-de-poing, poignard... — (Marylène Patou-Mathis, Non, les hommes n’ont pas toujours fait la guerre, Le Monde diplomatique, juillet 2015)
- Dans la poésie des années 1860-1870, le recours unique à des rimes isosexuelles, s'accompagne souvent de connotations homosexuelles. — (Myriam Robic, Hellénismes de Banville: mythe et modernité, Honoré Champion, 2010, page 133)
(Linguistique) Signification seconde qui s’ajoute au sens conceptuel, ou dénotatif, d’un mot.
- Dans ce contexte, « pauvre » et « riche » prennent une connotation morale.
(Par extension) Image, représentation qu’évoque un mot, une idée.
- Arnaud travaille le fer sur différents thèmes avec une préférence marquée pour la connotation végétale, d'où la sculpture qu’il a élaboré d'après la maquette au 1/10e réalisé par Marie-Samuelle compagne et collaboratrice favorite, car à la forge il faut une troisième main. — («La liane» du panneau d'informations municipales, La Dépêche du Midi, 27 août 2017)

(XVII^e siècle) Du latin scolastique connotatio (« indication ou signification seconde ») → voir con- et notation.

Singulier	Pluriel
connotation \ˌkɑ.nəˈteɪ.ʃən\ ou \ˌkɒn.əˈteɪ.ʃən\	connotations \ˌkɑ.nəˈteɪ.ʃənz\ ou \ˌkɒn.əˈteɪ.ʃənz\

connotation (Royaume-Uni) \ˌkɒn.əˈteɪ.ʃən\, (États-Unis) \ˌkɑ.nəˈteɪ.ʃən\

(Royaume-Uni) \ˌkɒn.əˈteɪ.ʃən\
- Sud de l'Angleterre : écouter « connotation [ˌkɒn.əˈteɪ.ʃən] »
(États-Unis), (Canada) \ˌkɑ.nəˈteɪ.ʃən\
(Australie) \ˌkɔn.əˈtæɪ.ʃən\
(Nouvelle-Zélande) \ˌkɒn.əˈtæɪ.ʃən\