čo

čo (Obersorbisch)

Pronomen, n

Singular Dual Plural
Nominativ što — —
Genitiv čeho — —
Dativ čemu — —
Akkusativ što
čo		 — —
Instrumental čim — —
Lokativ čim — —
Vokativ — — —

Anmerkung zum Gebrauch:

Das Pronomen čo wird nur nach Präpositionen verwendet.[1][2]

Worttrennung:

čo, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] interrogativ, substantivisch: welche Sache; was

Herkunft:

Erbwort aus dem *čьso[3][4]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] na čo, wo čo, za čo

Übersetzungen

 [1] welche Sache
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Soblexx: Hornjoserbsko-Němski Słownik: „čo“
[1] Dr. Christian Traugott Pfuhl: Łužiski serbski słownik / Lausitzisch–wendisches Wörterbuch. Maćica Serbska, Bautzen 1866 (Internet Archive), „čo“ Seite 83.

Quellen:

  1. ↑ Dr. Christian Traugott Pfuhl: Łužiski serbski słownik / Lausitzisch–wendisches Wörterbuch. Maćica Serbska, Bautzen 1866 (Internet Archive), „čo“ Seite 83.
  2. ↑ Heinz Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache. 1. Auflage. Heft 2: bohužel–čumpać, VEB Domowina-Verlag, Bautzen 1978, Seite 96.
  3. ↑ Heinz Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache. 1. Auflage. Heft 2: bohužel–čumpać, VEB Domowina-Verlag, Bautzen 1978, Seite 96–97.
  4. ↑ О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 4 (*čaběniti–*děľa), Издельство « Наука », Москва 1977 (PDF), „*čьso“ Seite 173–174.

čo (Slowakisch)

Interrogativpronomen

Singular Plural
Nominativ čo —
Genitiv čoho —
Dativ čomu —
Akkusativ čo —
Vokativ — —
Lokativ (o) čom —
Instrumental čím —

Worttrennung:

čo

Aussprache:

IPA: [t͡ʃɔ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Frage nach etwas Unbekannten (nicht nach Personen)

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *čьso[1][2]

Beispiele:

[1] Čo je s tebou?
Was ist los mit dir?
[1] Čo máš proti tomu?
Was hast du dagegen?

Redewendungen:

[1] stoj čo stoj — um jeden Preis

Wortbildungen:

čože, niečo

Übersetzungen

 [1] Frage nach etwas Unbekannten (nicht nach Personen)
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „čo“
[1] azet - slovník: „čo“

Quellen:

  1. ↑ Ľubor Králik: Stručný etymologický slovník slovenčiny. 1. Auflage. Veda, Bratislava 2015, ISBN 978-80-224-1493-7 (Internet Archive), Seite 107.
  2. ↑ О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 4 (*čaběniti–*děľa), Издельство « Наука », Москва 1977 (PDF), „*čьso“ Seite 173–174.

Konjunktion

Worttrennung:

čo

Aussprache:

IPA: [t͡ʃɔ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] leitet einen Nebensatz ein

Beispiele:

[1] Urobím to, čo sa aj nahneváš.
Ich werde es tun, auch wenn du verärgert sein wirst.
[1] Už je rok, čo zomrel.
Es ist schon ein Jahr (her), dass er starb.

Übersetzungen

 [1] leitet einen Nebensatz ein
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „čo“

Partikel

Worttrennung:

čo

Aussprache:

IPA: [t͡ʃɔ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] irgendetwas

Beispiele:

[1] Čo ja viem?
Was weiß ich?
[1] Dobrá robota, čo?
Gute Arbeit, nicht wahr?

Übersetzungen

 [1] irgendetwas
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „čo“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.