šofér

šofér (Tschechisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ šofér šoféři
Genitiv šoféra šoférů
Dativ šoférovi
šoféru		 šoférům
Akkusativ šoféra šoféry
Vokativ šofére šoféři
Lokativ šoférovi
šoféru		 šoférech
Instrumental šoférem šoféry

Aussprache:

IPA: [ˈʃɔfɛːr]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemand, der (als Arbeitnehmer) ein Kraftfahrzeug lenkt; Chauffeur, Lenker, Fahrer

Synonyme:

[1] řidič

Weibliche Wortformen:

[1] šoférka

Beispiele:

[1] „Číňané mají fobii z hmyzu. Vletí-li omylem do autobusu moucha nebo vosa, šofér musí leckdy i zastavit a hmyz zabít.“[1]
Die Chinesen haben eine Phobie vor Insekten. Wenn eine Fliege oder Wespe irrtümlich in den Autobus fliegt, muss der Chauffeur bisweilen auch halten und das Insekt töten.

Wortbildungen:

šoférka, šoférovat, šoférský

Übersetzungen

 [1] jemand, der ein Kraftfahrzeug lenkt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „šofér“
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „šofér“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „šofér“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „šofér“
[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „šofér“

Quellen:

  1. ↑ Mladá fronta DNES vom 22. Juni 2023
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.