але

але (Ukrainisch)

Konjunktion

Worttrennung:

але

Umschrift:

DIN 1460: ale

Aussprache:

IPA: [ɑˈɫɛ]
Hörbeispiele:  але (Info)
Reime: -ɛ

Bedeutungen:

[1] adversativ: aber, doch, sondern

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *a le[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] однак, проте, та

Beispiele:

[1] Це не було добре, але й не погано.
Es war nicht gut, aber auch nicht schlecht.

Übersetzungen

 [1] adversativ: aber, doch, sondern
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980, Stichwort »але« (Onlineausgabe).

Quellen:

  1. ↑ О. С. Мельничук et al.: Етимологічний словник української мови. Том перший: А – Г, © Видавництво «Наукова думка», Київ 1982 (Internet Archive), „але¹“ Seite 60.
  2. ↑ О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF), „*a le“ Seite 37.

Interjektion

Worttrennung:

але

Umschrift:

DIN 1460: ale

Aussprache:

IPA: [ɑˈɫɛ]
Hörbeispiele:  але (Info)
Reime: -ɛ

Bedeutungen:

[1] drückt Verwunderung und/oder Unzufriedenheit aus; von wegen, nicht doch, keineswegs, wo denkst du hin

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980, Stichwort »але« (Onlineausgabe).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.