брат

брат (Bulgarisch)

Substantiv, m

Wortform
Singular брат
Singular best. Objektform брата
Singular best. Subjektform братът
Plural братя
Plural bestimmt братята
Zählform —
Vokativ брате

Worttrennung:

брат

Umschrift:

DIN 1460: brat

Aussprache:

IPA: [brat]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bruder
[2] im Kloster: Bruder

Übersetzungen

 [2] im Kloster: Bruder
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] OnlineRechnik: „брат“
[1] diri.bg: „брат“
[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „брат“

брат (Mazedonisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Unbestimmt брат браќа
Medial братот браќата
Proximal братов браќава
Distal братон браќана
Vokativ брату браќа
Zählform — брата

Worttrennung:

брат

Umschrift:

DIN 1460: brat

Aussprache:

IPA: [brat]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] männliches Geschwisterteil; Bruder

Verkleinerungsformen:

[1] братче

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] братоубиец, братски, братство, братучед

Übersetzungen

 [1] männliches Geschwisterteil; Bruder

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bruder1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Дигитален речник на македонскиот јазик auf makedonski.info: „брат“

брат (Russisch)

Substantiv, m

Kasus Singular Plural
Nominativ брат братья
Genitiv брата братьев
Dativ брату братьям
Akkusativ брата братьев
Instrumental братом братьями
Präpositiv брате братьях

Worttrennung:

брат

Umschrift:

DIN 1460: brat

Aussprache:

IPA: [brat]
Hörbeispiele:  брат (Info)

Bedeutungen:

[1] Bruder
[2] im Kloster: Mönch, Bruder
[3] Anrede zum intimen Freund, Bruder
[4] Gleichgesinnte

Herkunft:

Von urslawisch *bratrъ, über altslawisch братръ, братъ; vgl.: ukrainisch брат (brat☆) → uk, weißrussisch брат (brat☆) → be, bulgarisch брат (brat☆) → bg, serbokroatisch брат (brat☆) → sh, slowenisch brát → sl, tschechisch bratr → cs, polnisch brat → pl, obersorbisch bratr → hsb, niedersorbisch bratš → dsb.

Synonyme:

[2] монах
[3] друг, дружище
[4] собрат

Gegenwörter:

[1] сестра, мать, отец, дед, бабка
[2] сестра, монахиня

Verkleinerungsformen:

[1] братик, братишка, братец, браток

Vergrößerungsformen:

[1, 3] братуха, братан

Oberbegriffe:

[1] родственник, семья
[2] община, орден, христианство

Unterbegriffe:

[1] родной брат, двоюродный брат, сводный брат, брат-близнец, единокровный брат, единоутробный брат, названый брат, молочный брат

Beispiele:

[1] Мой брат — большой и сильный.
Mein Bruder ist groß und stark.
[2] Брат мой, что ты делаешь?
Mein Bruder, was machst du?
[2] В этой келье живут три брата.
In dieser Zelle wohnen drei Mönche.
[3] Брат, как жизнь?
Mensch, wie geht’s?
[4] Братья, мы находимся в сложном положении.
Meine Genossen, wir stehen in einer schwierigen Situation.

Redewendungen:

на брата (pro Person)

Charakteristische Wortkombinationen:

хороший брат, верный брат, большой брат, старший брат, младший брат

Wortbildungen:

братик, братец, братишка, братан, братуха, брателло, брат-близнец, братание, брататься, братский, братство, братва, братоубийство, братоубийственный, братоубийца, браток, братия, братование, братотворение, побратим, побрататься, собрат, побратимство, город-побратим, братское государство

Übersetzungen

 [2] im Kloster: Mönch, Bruder
 [3] Anrede zum intimen Freund, Bruder
 [4] Gleichgesinnte
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „брат“
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „брат“
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „брат“

брат (Serbisch)

Substantiv, m

Kasus Singular Plural
Nominativ братбраћа
Genitiv братабраће
Dativ братубраћи
Akkusativ братабраћу
Vokativ братебраћо
Instrumental братембраћом
Lokativ братубраћи

Worttrennung:

брат, Plural: бра·ћa

In lateinischer Schrift:

brat

Umschrift:

DIN 1460: brat

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  брат (Info)

Bedeutungen:

[1] Männliches Geschwisterteil; Bruder
[2] Cousin

Gegenwörter:

[1] сестра (Schwester)

Oberbegriffe:

[1] Familie

Beispiele:

[1] Мој брат и ја неслажемо се добро.
Mein Bruder und ich passen nicht gut zusammen.

Wortbildungen:

братанац, братаница, братимити, братимљење, братољубље, братоубица, братоубилачки, братоубојица, братоубојство, братов, братовљев, братовштина, братски (brüderlich), братство, братучед, братучеда

Übersetzungen

 [1] Männliches Geschwisterteil; Bruder
 [2] Cousin
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1]

брат (Ukrainisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ брат брати
Genitiv брата братів
Dativ братові
брату		 братам
Akkusativ брата братів
Instrumental братом братами
Lokativ братові
браті		 братах
Vokativ брате брати

Worttrennung:

брат

Umschrift:

DIN 1460: brat

Aussprache:

IPA: [brɑt]
Hörbeispiele:  брат (Info)
Reime: -ɑt

Bedeutungen:

[1] Bruder

Oberbegriffe:

[1] родич, чоловік

Beispiele:

[1] Випроводжала сестра свого брата.
Die Schwester begleitete ihren Bruder.

Wortbildungen:

[1] братерство, братерський, братство, братський

Übersetzungen

 [1] Bruder
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „брат“
[1] The Comprehensive Dictionary of the Ukrainian Language auf LingvoLive.com: „брат“

брат (Weißrussisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ брат браты
Genitiv брата братоў
Dativ брату братам
Akkusativ брата братоў
Instrumental братам братамi
Lokativ браце братах

Umschrift:

Łacinka: brat
ISO 9:1995: brat
Duden: brat

Aussprache:

IPA: [brat]
Hörbeispiele:  брат (Info)

Bedeutungen:

[1] Bruder

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Weißrussischer Wikipedia-Artikel „брат“
[1] slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі; Stichwort „брат“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.