еда

еда (Russisch)

Substantiv, f

Kasus Singular Plural
Nominativ еда́ —
Genitiv еды́ —
Dativ еде́ —
Akkusativ еду́ —
Instrumental едо́й —
Präpositiv еде́ —

Worttrennung:

е·да, kein Plural

Umschrift:

DIN 1460: eda

Aussprache:

IPA: [ɪ̯ɪˈda]
Hörbeispiele:  еда (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, was gegessen wird; Nahrung, Nahrungsmittel, Essen
[2] die Tätigkeit der Nahrungsaufnahme; Essen
[3] eine bestimmte Speise

Synonyme:

[1] пища, продовольствие, снедь, vulgär: жратва, жрачка
[2] питание, трапеза, кормление, приём пищи
[3] блюдо, кушанье

Gegenwörter:

[1–3] питьё
[3] напиток

Oberbegriffe:

[1, 3] пища
[2] процесс

Unterbegriffe:

[1] мясо, крупа, овощи, грибы, фрукты, орехи, консервы, сладости, деликатесы
[2] завтрак, обед, ужин, полдник, ленч, перекус
[3] первое, второе, третье, суп, главное блюдо, десерт, закуска

Beispiele:

[1] Без еды человек может прожить недели, без воды — считанные дни.
Ohne Nahrung kann ein Mensch einige Wochen leben, ohne Wasser aber nur wenige Tage.
[2] Мойте руки перед едой!
Waschen Sie sich die Hände vor dem Essen![1]
[3] Все за стол, еда уже готова!
Alle an den Tisch, das Essen ist schon zubereitet!

Redewendungen:

аппетит приходит во время еды

Übersetzungen

 [1] etwas, was gegessen wird; Nahrung, Nahrungsmittel, Essen
 [2] die Tätigkeit der Nahrungsaufnahme; Essen
 [3] eine bestimmte Speise
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „еда“
[1–3] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „еда“
[1, 3] RUW – Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version) „еда“
[1–3] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „еда“
[1, 2] грамота.ру online: „еда“

Quellen:

  1. ↑ Im russischen Beispielsatz ist kein Reflexivpronomen enthalten. Jedoch ist es im Deutschen üblich, der Klarheit wegen „sich“ in der Aufforderung zu verwenden.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.