ложка

ложка (Russisch)

Substantiv, f

Kasus Singular Plural
Nominativ ложка ложки
Genitiv ложки ложек
Dativ ложке ложкам
Akkusativ ложку ложки
Instrumental ложкой
ложкою		 ложками
Präpositiv ложке ложках

Worttrennung:

лож·ка

Umschrift:

DIN 1460: ložka

Aussprache:

IPA: [ˈɫoʂkə]
Hörbeispiele:  ложка (Info)

Bedeutungen:

[1] Besteck: Löffel
[2] Menge, Maßeinheit, die [1] umfasst: Löffel
[3] nur Plural: Musiklöffel

Verkleinerungsformen:

[1] ложечка
[2] ложечка

Oberbegriffe:

[1] столовый прибор
[2] мера объёма
[3] ударный инструмент, музыкальный инструмент

Unterbegriffe:

[1] столовая ложка, чайная ложка
[2] столовая ложка, чайная ложка

Beispiele:

[1] Она берёт ложку из шкафа.
Sie nimmt einen Löffel aus dem Schrank.
[1] Подали ему суп, он взял ложку, но вдруг, не успев зачерпнуть, бросил ложку на стол и чуть не вскочил со стула.[1]
[1] Зернистая икра хороша именно тогда, когда её едят столовой ложкой.[2]
[2] Ты должен взять две полные ложки сахара.
Du sollst zwei Löffel voll Zucker nehmen.
[2] Проглотив первую ложку, Жилин вдруг морщится и перестаёт есть.[3]
Nachdem Schilin den ersten Löffel verschlungen hat, runzelt er plötzlich die Stirn und hört auf zu essen.

Redewendungen:

[1] в час по чайной ложке — sehr langsam
[2] ложка дёгтя — etwas Schlimmes

Sprichwörter:

[1] дорога ложка к обеду
[2] ложка дёгтя в бочке мёда — ein Tropfen Wermut im Freudenbecher

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] есть ложкой
[3] играть на ложках

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Löffel1

Für [2] siehe Übersetzungen zu Löffel5

Für [3] siehe Übersetzungen zu Musiklöffel

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „ложка“
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „ложка“
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „ложка“
[1–3] грамота.ру online: „%EB%EE%E6%EA%E0“

Quellen:

ложка (Ukrainisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ ложка ложки
Genitiv ложки ложок
Dativ ложці ложкам
Akkusativ ложку ложки
Instrumental ложкою ложками
Lokativ ложці ложках
Vokativ ложко ложки

Worttrennung:

лож·ка

Umschrift:

DIN 1460: ložka

Aussprache:

IPA: [ˈɫɔʒkɑ]
Hörbeispiele:  ложка (Info)

Bedeutungen:

[1] Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten; Löffel

Verkleinerungsformen:

[1] ложечка

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] ложковий

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Löffel1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „ложка“
[1] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980, Stichwort »ложка« (Onlineausgabe).

ложка (Weißrussisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

лож·ка

Umschrift:

DIN 1460: ložka

Aussprache:

IPA: [ˈɫɔʂka]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

ложка ist eine flektierte Form von ложак.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ложак.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.