ягня

ягня (Ukrainisch)

Substantiv, n

Singular Plural
Nominativ ягня ягнята
Genitiv ягняти ягнят
Dativ ягняті ягнятам
Akkusativ ягня ягнята
ягнят
Instrumental ягням ягнятами
Lokativ ягняті ягнятах
Vokativ ягня ягнята

Worttrennung:

яг·ня

Umschrift:

DIN 1460: jahnja

Aussprache:

IPA: [jɑɦˈɲɑ]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɑ

Bedeutungen:

[1] Jungtier vom Schaf; Lamm

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *agnę, das sich auf indogermanisches *agʷno- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit russisch ягнёнок (jagnënok☆) → ru, weißrussisch ягня (jahnja☆) → be, altkirchenslawisch агнѧ (agnę) → cu, tschechisch jehně → cs, slowakisch jahňa → sk, obersorbisch jehnjo → hsb, niedersorbisch jagnje → dsb, polnisch jagnię → pl, , bulgarisch агне (agne☆) → bg, mazedonisch јагне (jagne☆) → mk, serbokroatisch јагне (jagne☆) → sh und slowenisch jagnje → sl, agnje → sl und janje → sl[1]

Oberbegriffe:

[1] маля

Beispiele:

[1] Дитина вівці називається ягня.
Das Kind eines Schafes nennt man Lamm.

Übersetzungen

 [1] Jungtier vom Schaf; Lamm
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „ягня“
[1] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980, Stichwort »ягня« (Onlineausgabe).
[1] Борис Грінченко: Словарь української мови. Украинско-русскій словарь. О—Я, Ukrainske Slowo, Berlin 1924 (Nachdruck der Kiewer Ausgabe von 1909, Digitalisat), Seite 1045.

Quellen:

  1. ↑ О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF), „*agnę“ Seite 54–55.

ягня (Weißrussisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ ягня ягняты
Genitiv ягняці ягнят
Dativ ягняці ягнятам
Akkusativ ягня ягнят
Instrumental ягнём ягнятамі
Lokativ ягняці ягнятах

Nebenformen:

ягнё

Worttrennung:

яг·ня

Umschrift:

DIN 1460: jahnja

Aussprache:

IPA: [jaɣˈnʲa]
Hörbeispiele:  ягня (Info)
Reime: -a

Bedeutungen:

[1] Jungtier vom Schaf; Lamm

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *agnę, das sich auf indogermanisches *agʷno- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit russisch ягнёнок (jagnënok☆) → ru, ukrainisch ягня (jahnja☆) → uk, altkirchenslawisch агнѧ (agnę) → cu, tschechisch jehně → cs, slowakisch jahňa → sk, obersorbisch jehnjo → hsb, niedersorbisch jagnje → dsb, polnisch jagnię → pl, , bulgarisch агне (agne☆) → bg, mazedonisch јагне (jagne☆) → mk, serbokroatisch јагне (jagne☆) → sh und slowenisch jagnje → sl, agnje → sl und janje → sl[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Jungtier vom Schaf; Lamm
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі; Stichwort „ягня“
[1] Мікола Байкоў, Сцяпан Некрашэвіч: Беларуска-расійскі слоўнік. Народная асвета, Мінск 1993, ISBN 5-341-00918-5 (Faksimile-Ausgabe der Auflage von 1925, Digitalisat), Seite 355.

Quellen:

  1. ↑ О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF), „*agnę“ Seite 54–55.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.