ἰχθύς

ἰχθύς (Altgriechisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ ὁ ἰχθύς οἱ ἰχθύες
Genitiv τοῦ ἰχθύος τῶν ἰχθύων
Dativ τῷ ἰχθύϊ τοῖς ἰχθύσι(ν)
Akkusativ τὸν ἰχθύν
τὸν ἰχθύα 		τοὺς ἰχθῦς
τοὺς ἰχθύας
Vokativ (ὦ) ἰχθύ (ὦ) ἰχθύες

Nebenformen:

ἰχθῦς

Worttrennung:

ἰχ·θύς, Plural: ἰχ·θύ·ες

Umschrift:

DIN 31634: ichthys

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Fisch
[2] Religion: Akronym im Altgriechischen für „Jesus-Christus-Gottes-Sohn-Erlöser“ (Symbol des Urchristentums)

Herkunft:

[1] seit der Ilias bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen *dǵʰuH- mit prothetischem Iota; somit urverwandt mit armenisch ձուկն (jukn) → hy, litauisch žuvis → lt und lettisch zuvs → lv[1]
[2] Das Akronym setzt sich wie folgt zusammen:
Iota (i), Iēsoûs (Ἰησοῦς), „Jesus“
Chi (ch), Khrīstós (Χρῑστός), „Gesalbter“
Theta (th), Theoû (Θεοῦ), „Gottes“
Ypsilon (y/u), (h)uiós (Yἱός), „Sohn“
Sigma (s), sōtḗr (Σωτήρ), „Retter/Erlöser“

Verkleinerungsformen:

[1] ἰχθύδιον

Beispiele:

[1] „ἣ δὲ μολυβδαίνηι ἰκέλη ἐς βυσσὸν ὄρουσεν, / ἥ τε κατ’ ἀγραύλοιο βοὸς κέρας ἐμβεβαυῖα / ἔρχεται ὠμηστῆισιν ἐπ’ ἰχθύσι κῆρα φέρουσα.“ (Hom. Il. 24.80–82)[2]

Wortbildungen:

ἰχθυακός, ἰχθυβόλος, ἰχθυβολεύς, ἰχθυβόρος, ἰχθύβοτος, ἰχθυγόνος, ἰχθυηρός, ἰχθυϊκός, ἰχθυμέδων, ἰχθυοειδής, ἰχθυόεις, ἰχθυοπώλης, ἰχθυοφαγέω, ἰχθυώδης
ἰχθυάζομαι, ἰχθυάω

Übersetzungen

 [1] Zoologie: Fisch
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἰχθύς“.
[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἰχθύς“.

Quellen:

  1. ↑ Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 1: Α–Λ, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17420-7 (Band 10/1 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „ἰχθῦς“ Seite 606–607.
  2. ↑ Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. 1. Auflage. Volumen alterum Rhapsodias XIII–XXIV et indicem nominum continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2000, ISBN 978-3-598-71435-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 337.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.