𒊏

𒊏 (ra, ráḫ) (Sumerisch)

Alternative Schreibweisen:

𒊏𒄴 (ra-aḫ)

Bedeutungen:

[1] schlagen

Beispiele:

[1] Tukumbi geme lu ninanigin dimar inninra … (Kodex Urnamma, §26)

Wenn eine Sklavin jemanden wie ihre Herrin (gemeint ist: auf Geheiß ihrer Herrin) schlägt,…

[2] 𒌉𒈬𒀀𒂊𒁀𒉌𒅔𒊏𒊏

dumu-ĝu₁₀ e₄-e ba-ni-in-rara^[1]

Er schlug meine (-𒈬) Kinder (𒌉) ins (-𒂊) Wasser (𒀀).

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu schlagen¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: rah[BEAT]

Quellen:

↑ The heron and the turtle. ETCSLtransliteration : c.5.9.2. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 19. Dezember 2006, abgerufen am 1. Januar 2014 (Englisch). Reiher und Schildkröte, Segment A, Zeile 103

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.