Atomuhr

Atomuhr (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Atomuhr	die Atomuhren
Genitiv	der Atomuhr	der Atomuhren
Dativ	der Atomuhr	den Atomuhren
Akkusativ	die Atomuhr	die Atomuhren

Worttrennung:

Atom·uhr, Plural: Atom·uh·ren

Aussprache:

IPA: [aˈtoːmˌʔuːɐ̯]

Hörbeispiele: Atomuhr^(Info), Atomuhr (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Atom und Uhr

Gegenwörter:

[1] Quarzuhr, Sonnenuhr

Oberbegriffe:

[1] Uhr

Unterbegriffe:

[1] Cäsium-Atomuhr, Rubidium-Atomuhr

Beispiele:

[1] Aus den Messwerten von über 260 Atomuhren an über 60 weltweit verteilten Instituten legt das „Bureau International des Poids et Mesures“ (BIPM) in Paris die „Internationale Atomzeit“ (TAI) als Referenzzeit fest.

[1] „Atomuhren bestimmen unseren Alltag.“^[1]

Übersetzungen

[1] Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird

Bosnisch: atomski sat ^→ bs
Bulgarisch: атомен часовник (atomen časovnik^☆) ^→ bg m
Dänisch: atomur ^→ da n
Englisch: atomic clock ^→ en
Färöisch: atomklokka ^→ fo
Finnisch: atomikello ^→ fi
Französisch: horloge atomique ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ατομικό ρολόι (atomikó rolói) ^→ el n
Hebräisch: שעון אטומי () ^→ he
Indonesisch: jam atom ^→ id
Isländisch: atómklukka ^→ is f
Italienisch: orologio atomico ^→ it m
Katalanisch: rellotge atòmic ^→ ca m
Kroatisch: atomski sat ^→ hr
Niederländisch: atoomklok ^→ nl
Norwegisch: atomklokke ^→ no m f, atomur ^→ no n
Polnisch: zegar atomowy ^→ pl m
Portugiesisch: relógio atômico ^→ pt m
Rumänisch: ceas atomic ^→ ro n
Russisch: атомные часы (atomnye časy^☆) ^→ ru m pl
Schwedisch: atomur ^→ sv
Serbisch: атомски сат (atomski sat^☆) ^→ sr
Slowakisch: atómové hodiny ^→ sk
Slowenisch: atomska ura ^→ sl
Spanisch: reloj atómico ^→ es m
Tschechisch: atomové hodiny ^→ cs
Türkisch: atom saati ^→ tr
Ukrainisch: атомний годинник (atomnyj hodynnyk^☆) ^→ uk
Ungarisch: atomóra ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Atomuhr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Atomuhr“

[1] Duden online „Atomuhr“

[1] wissen.de – Lexikon „Atomuhr“

Quellen:

↑ Philipp Hummel: Die Zeit läuft. In: Süddeutsche Zeitung Magazin. 27. März 2014, Seite 38

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Philipp Hummel: Die Zeit läuft. In: Süddeutsche Zeitung Magazin. 27. März 2014, Seite 38

[1]