Aufenthaltsraum

Aufenthaltsraum (Deutsch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ der Aufenthaltsraum die Aufenthaltsräume
Genitiv des Aufenthaltsraums
des Aufenthaltsraumes		 der Aufenthaltsräume
Dativ dem Aufenthaltsraum
dem Aufenthaltsraume		 den Aufenthaltsräumen
Akkusativ den Aufenthaltsraum die Aufenthaltsräume

Worttrennung:

Auf·ent·halts·raum, Plural: Auf·ent·halts·räu·me

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʁaʊ̯m]
Hörbeispiele:  Aufenthaltsraum (Info)

Bedeutungen:

[1] Raum in einem Betrieb, einer Behörde oder dergleichen, wo Berechtigte/Mitarbeiter sich vorübergehend aufhalten können
[2] Raum, in dem sich Menschen länger aufhalten können

Herkunft:

Determinativkompositum aus Aufenthalt, Fugenelement -s und Raum

Sinnverwandte Wörter:

[1] Sozialraum
[1] Wohnraum

Oberbegriffe:

[1] Raum

Beispiele:

[1] Der Aufenthaltsraum müsste eigentlich besser ausgestattet sein.
[1] „Er schenkt Großmutter die Rose und begleitet sie ins Haus zum Aufenthaltsraum für Pfleger.“[1]
[1] „In der Bretterbude mit den Coca-Cola- und den NuCrape-Schildern nimmt ein Aufenthaltsraum fast den größten Teil des Gebäudes ein.“[2]
[2] Eine Abstellkammer ist kein Aufenthaltsraum.
[2] „In einem kleinen Aufenthaltsraum leuchtete der rote Punkt an der Kaffeemaschine, die Kanne war so gut wie voll.“[3]
[2] „Ich ging so leise ich konnte auf das Haus zu, aus dem Aufenthaltsraum hörte ich Klavierklänge.“[4]

Übersetzungen

 [1] Raum für Mitarbeite
 [2] Raum, in dem sich Menschen länger aufhalten können
Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Wikipedia-Artikel „Aufenthaltsraum“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufenthaltsraum“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Aufenthaltsraum“
[1] The Free Dictionary „Aufenthaltsraum“
[1] Duden online „Aufenthaltsraum“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufenthaltsraum“

Quellen:

  1. ↑ Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9, Seite 318.
  2. ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 128. Englisches Original 1970.
  3. ↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 70.
  4. ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9, Seite 274. Norwegisch 2019.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.