Auszeit

Auszeit (Deutsch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ die Auszeit die Auszeiten
Genitiv der Auszeit der Auszeiten
Dativ der Auszeit den Auszeiten
Akkusativ die Auszeit die Auszeiten

Worttrennung:

Aus·zeit, Plural: Aus·zei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t]
Hörbeispiele:  Auszeit (Info)

Bedeutungen:

[1] Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels
[2] übertragen: Unterbrechung einer Beschäftigung oder Tätigkeit, insbesondere zur Erholung

Herkunft:

  • etymologisch:
Lehnübersetzung von englisch time-out[1]
  • strukturell:
Determinativkompositum aus aus und Zeit

Synonyme:

[1] Spielunterbrechung, Time-out

Oberbegriffe:

[1, 2] Pause, Unterbrechung

Unterbegriffe:

[1] Schiedsrichterauszeit

Beispiele:

[1]
[2] „Chicago unterbrach meine Kontinuität, ich hatte mir sozusagen eine Auszeit genommen.“[2]
[2] „Sie haben sich eine Auszeit genommen.“[3]
[2] „Dass ich eine Auszeit brauchte, konnte mein Chef verstehen.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] (sich) eine Auszeit nehmen

Übersetzungen

 [1] Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels
 [2] Unterbrechung einer Beschäftigung
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Auszeit“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auszeit“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auszeit“
[*] The Free Dictionary „Auszeit“
[1, 2] Duden online „Auszeit“

Quellen:

  1. ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auszeit“
  2. ↑ John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 125. Englisch 1962.
  3. ↑ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 38.
  4. ↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 22.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.