Büchse der Pandora

Büchse der Pandora (Deutsch)

Substantiv, Wortverbindung, f

Singular Plural
Nominativ die Büchse der Pandora
—
Genitiv der Büchse der Pandora
—
Dativ der Büchse der Pandora
—
Akkusativ die Büchse der Pandora
—

Worttrennung:

Büch·se der Pan·do·ra, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌbʏksə deːɐ̯ panˈdoːʁa]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas Bedrohliches, Katastrophales, das entfesselt wurde und nicht mehr rückgängig gemacht werden kann

Beispiele:

[1] „Die Nakba war tatsächlich so effektiv von der Agenda des Friedensprozesses ausgeklammert worden, dass die Israelis das Gefühl hatten, vor ihnen habe sich eine Büchse der Pandora geöffnet, als sie plötzlich in Camp David zur Sprache kam.“[1]
[1] „Tamir, Avnery und Grünwald bildeten die Koalition eines verschmähten Rechten, eines extremen kanaanitischen Linken und eines Vorläufers des religiösen Fanatismus. Sie öffneten die Büchse der Pandora.“[2]

Übersetzungen

 [1] ?
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Büchse der Pandora“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Büchse der Pandora“

Quellen:

  1. ↑ Ilan Pappe: Die ethnische Säuberung Palästinas. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-861-50791-8, Seite 364.
  2. ↑ Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 156.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.