Bananenkiste
Bananenkiste (Deutsch)
Substantiv, f
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Bananenkiste | die Bananenkisten |
Genitiv | der Bananenkiste | der Bananenkisten |
Dativ | der Bananenkiste | den Bananenkisten |
Akkusativ | die Bananenkiste | die Bananenkisten |
Worttrennung:
- Ba·na·nen·kis·te, Plural: Ba·na·nen·kis·ten
Aussprache:
- IPA: [baˈnaːnənˌkɪstə]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Transport: stabiler Karton aus Wellpappe mit Deckel für den Transport von gelben, gebogenen, dickschaligen Südfrüchten (Bananen); in zweiter Verwendung häufig für Transport/Unterbringung schriftlicher Dokumente, auch für andere Gegenstände beim Umzug
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Plural von Banane sowie dem Substantiv Kiste; alternativ: aus Banane mit Fugenelement -n und Kiste
- Kiste statt Karton wegen der besonderen Festigkeit[Quellen fehlen]
Synonyme:
- [1] Bananenkarton, Bananenschachtel
Oberbegriffe:
- [1] Stülpkarton, Stülpdeckelkarton
Beispiele:
- [1] „Bücher transportiere ich generell in Bananenkisten. Es gibt nichts Geeigneteres dafür.“[1]
- [1] „In der Zeit, als Ola seinen Wehrdienst geleistet hatte, war Arvid eines Nachmittags im Hinterzimmer umgekippt, er lag dort zwischen Bananenkisten und Küchenpapierrollen, bis Sara ihn einige Stunden später fand.“[2]
Übersetzungen
[1] stabiler Karton für Bananen
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wikipedia-Artikel „Bananenkiste“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bananenkiste“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bananenkiste“
Quellen:
- ↑ Hans-Jürgen Heinicke, Fred Sellin: Was vom Leben übrig bleibt, kann alles weg. Fundstücke eines Wohnungsauflösers. 1. Auflage. Fischer E-Books, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3-10-402038-9, DNB 1038519462 (Google Books, abgerufen am 17. Juni 2024) .
- ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 118. Norwegisch 2019.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.