Bartholomäusnacht

Bartholomäusnacht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bartholomäusnacht	—
Genitiv	der Bartholomäusnacht	—
Dativ	der Bartholomäusnacht	—
Akkusativ	die Bartholomäusnacht	—

Worttrennung:

Bar·tho·lo·mä·us·nacht, kein Plural

Aussprache:

IPA: [baʁtoloˈmɛːʊsˌnaxt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] historisch: Massenmord an Hugenotten in der Nacht vom 23. zum 24. August 1572

Synonyme:

[1] Pariser Bluthochzeit

Beispiele:

[1] „Höchstwahrscheinlich wurde sie zum ewigen Höllenfeuer verdammt, weil sie das Massaker der Bartholomäusnacht angestiftet hatte, in dessen Verlauf der Pariser Pöbel dreißigtausend französische Hugenotten abschlachtete.“^[1]

Übersetzungen

[1] Massenmord an Hugenotten

Afrikaans: Bartolomeusnag ^→ af
Aserbaidschanisch: Varfolomey gecəsi ^→ az
Bulgarisch: Вартоломеева нощ (Vartolomeeva nošt^☆) ^→ bg
Dänisch: Bartholomæusnatten ^→ da
Englisch: St. Bartholomew's Day massacre ^→ en
Estnisch: Pärtliöö veresaun ^→ et
Finnisch: Pärttylinyön verilöyly ^→ fi
Französisch: massacre de la Saint-Barthélemy ^→ fr
Griechisch (Neu-): νύχτα του Αγίου Βαρθολομαίου (níxta tou Agíou Vartholomaíou) ^→ el
Isländisch: Bartólómeusarvígin ^→ is
Italienisch: notte di San Bartolomeo ^→ it, strage di San Bartolomeo ^→ it, massacro di San Bartolomeo ^→ it
Katalanisch: Massacre del dia de Sant Bartomeu ^→ ca
Kroatisch: Bartolomejska noć ^→ hr
Litauisch: Šventojo Baltramiejaus naktis ^→ lt
Mazedonisch: Вартоломејска ноќ ^→ mk
Niederländisch: Bartholomeusnacht ^→ nl
Polnisch: Noc świętego Bartłomieja ^→ pl
Portugiesisch: Noite de São Bartolomeu ^→ pt, Massacre da Noite de São Bartolomeu ^→ pt
Rumänisch: Noaptea Sfântului Bartolomeu ^→ ro
Russisch: Варфоломеевская ночь (Varfolomeevskaja nočʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: Bartolomeinatten ^→ sv
Serbisch: Вартоломејска ноћ (Vartolomejska noć^☆) ^→ sr
Slowakisch: Bartolomejská noc ^→ sk
Slowenisch: šentjernejska noč ^→ sl
Spanisch: matanza de San Bartolomé ^→ es, masacre de San Bartolomé ^→ es
Tschechisch: Bartolomějská noc ^→ cs
Ukrainisch: Варфоломіївська ніч (Varfolomiïvsʹka nič^☆) ^→ uk
Usbekisch: Varfolomey tuni ^→ uz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bartholomäusnacht“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bartholomäusnacht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bartholomäusnacht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bartholomäusnacht“

Quellen:

↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 186 .

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 186 .

[1]