Beifahrer

Beifahrer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Beifahrer	die Beifahrer
Genitiv	des Beifahrers	der Beifahrer
Dativ	dem Beifahrer	den Beifahrern
Akkusativ	den Beifahrer	die Beifahrer

Worttrennung:

Bei·fah·rer, Plural: Bei·fah·rer

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯ˌfaːʁɐ]

Hörbeispiele: Beifahrer^(Info), Beifahrer (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die auf dem Sitz neben dem Fahrer/Lenker eines Fahrzeugs mitfährt

[2] Person, die berufsmäßig als zweiter Fahrer (bei Bus oder LKW) mitfährt

[3] Person, die als Kopilot (zum Beispiel bei Rallyes) mitfährt

Herkunft:

Ableitung zu Fahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) bei-

Sinnverwandte Wörter:

[1] Mitfahrer, Sozius

[3] Kopilot

Gegenwörter:

[1] Fahrer, Lenker

Weibliche Wortformen:

[1] Beifahrerin

Beispiele:

[1] Der Beifahrer kam bei dem Unfall ums Leben.

[1] „Hinter einer Litfaßsäule parkte ein schwarzer Horch, dessen Beifahrer die beiden durch ein Fernglas betrachtete.“^[1]

[2] Der Beifahrer war erkrankt und konnte den Fahrer nicht turnusgemäß ablösen.

[3] Der Beifahrer navigiert den Fahrer in den Graben.

Wortbildungen:

Beifahrerairbag, Beifahrerfenster, Beifahrergurt, Beifahrerplatz, Beifahrerseite, Beifahrersitz, Beifahrertür

Übersetzungen

[1] Person, die auf dem Sitz neben dem Fahrer/Lenker eines Fahrzeugs mitfährt

Bosnisch: сувозач (suvozač^☆) ^→ bs m, навигатор (navigator^☆) ^→ bs m
Englisch: front-seat passenger^↑ ^→ en
Französisch: passager avant^↑ ^→ fr m
Italienisch: passeggero ^→ it m
Kroatisch: suvozač ^→ hr m, navigator ^→ hr m
Mazedonisch: сувозач (suvozač^☆) ^→ mk m, навигатор (navigator^☆) ^→ mk m
Portugiesisch: passageiro ^→ pt m
Schwedisch: passagerare ^→ sv
Serbisch: сувозач (suvozač^☆) ^→ sr m, навигатор (navigator^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: сувозач (suvozač^☆) ^→ sh m, навигатор (navigator^☆) ^→ sh m
Spanisch: copiloto ^→ es m

[2] Person, die berufsmäßig als zweiter Fahrer (bei Bus oder LKW) mitfährt

Bosnisch: сувозач (suvozač^☆) ^→ bs m, навигатор (navigator^☆) ^→ bs m
Englisch: co-driver ^→ en
Kroatisch: suvozač ^→ hr m, navigator ^→ hr m
Mazedonisch: сувозач (suvozač^☆) ^→ mk m, навигатор (navigator^☆) ^→ mk m
Schwedisch: andreförare ^→ sv
Serbisch: сувозач (suvozač^☆) ^→ sr m, навигатор (navigator^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: сувозач (suvozač^☆) ^→ sh m, навигатор (navigator^☆) ^→ sh m

[3] Person, die als Kopilot (zum Beispiel bei Rallyes) mitfährt

Englisch: co-driver ^→ en
Französisch: coéquipier ^→ fr m
Italienisch: navigatore ^→ it m
Schwedisch: andreförare ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Beifahrer“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beifahrer“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Beifahrer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Beifahrer“

[1, 2] The Free Dictionary „Beifahrer“

[1, 3] Duden online „Beifahrer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beifahrer“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Beifahrer“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Beifahrer“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 68.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Haferbrei

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 68.

[1]