Bescheinigung

Bescheinigung (Deutsch)

Worttrennung:

Be·schei·ni·gung, Plural: Be·schei·ni·gun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ]

Hörbeispiele: Bescheinigung^(Info)

Reime: -aɪ̯nɪɡʊŋ

Bedeutungen:

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs bescheinigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, Empfangsbescheinigung, Fiktionsbescheinigung, Immatrikulationsbescheinigung, Strafregisterbescheinigung, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Zulassungbescheinigung

Beispiele:

[1] Eine Bescheinigung dient als schriftlicher Nachweis für die Richtigkeit einer behaupteten Tatsache.

[1] „Sie bat mich, ich möge mich für sie verwenden, und übergab mir alle Bescheinigungen, die ich allenfalls nötig haben würde.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Bescheinigung beibringen

[1] schriftlicher Nachweis für etwas

Englisch: certificate ^→ en
Esperanto: atesto ^→ eo
Französisch: certificat ^→ fr m, attestation ^→ fr f
Galicisch: certificado ^→ gl m
Italienisch: certificato ^→ it m
Katalanisch: certificat ^→ ca m
Kroatisch: potvrda ^→ hr f, uvjerenje ^→ hr n
Niederländisch: certificaat ^→ nl n
Polnisch: zaświadczenie ^→ pl n
Portugiesisch: certificado ^→ pt m
Rumänisch: certificat ^→ ro
Schwedisch: intyg ^→ sv, attest ^→ sv, attestering ^→ sv
Serbisch: потврда (potvrda^☆) ^→ sr f, уверење (uverenje^☆) ^→ sr n, признаница (priznanica^☆) ^→ sr f
Spanisch: certificado ^→ es m
Tschechisch: certifikát ^→ cs m, osvědčení ^→ cs n
Türkisch: sertifika ^→ tr
Ukrainisch: свідоцтво ? (svidoctvo^☆) ^→ uk , посвідчення ? (posvidčennja^☆) ^→ uk , сертифікат ? (sertyfikat^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bescheinigung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bescheinigung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bescheinigung“

[1] The Free Dictionary „Bescheinigung“

[1] Duden online „Bescheinigung“

Quellen:

↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 169.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.