Bozen

Bozen (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Bozen	—
Genitiv	(des Bozen) (des Bozens) Bozens	—
Dativ	(dem) Bozen	—
Akkusativ	(das) Bozen	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bozen“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Bo·zen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈboːt͡sn̩]

Hörbeispiele: Bozen^(Info)

Reime: -oːt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

Abkürzungen:

[1] BZ

Herkunft:

Der Name wird im 8. Jahrhundert als Bauzano, Bauzana, Pauzana und Pozana erwähnt. Hiervon ist der Name Bozen abgeleitet, der im Jahre 1133 erstmals urkundlich nachgewiesen ist.

Oberbegriffe:

[1] Landeshauptstadt, Stadt, Stadtgemeinde

Beispiele:

[1] Zum Einkaufen sind wir nach Bozen gefahren.

[1] „In Südtirol sollte man sich auf Stau auf der Brennerautobahn Richtung Bozen vor der Mautstelle Sterzing, in Salzburg auf der Tauernautobahn (A10) vor den Tunnelabschnitten Richtung Villach einstellen.“^[1]

Wortbildungen:

[1] Bozner

Übersetzungen

[1] die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

Afrikaans: Bolzano ^→ af, Bozen ^→ af
Albanisch: Bolzano ^→ sq
Arabisch: بولسانو () ^→ ar
Baskisch: Bolzano-Bozen ^→ eu
Bosnisch: Болцано (Bolcano^☆) ^→ bs m, Боцен (Bocen^☆) ^→ bs m
Bretonisch: Bozen ^→ br
Bulgarisch: Болцано (Bolcano^☆) ^→ bg
Chinesisch: 波尔查诺 (Boerzhanuo) ^→ zh
Dänisch: Bolzano ^→ da
Englisch: Bolzano ^→ en
Esperanto: Bolzano-Bozen ^→ eo
Estnisch: Bolzano ^→ et
Finnisch: Bolzano ^→ fi
Französisch: Bolzano ^→ fr, Bozen ^→ fr
Friaulisch: Bolçan ^→ fur
Galicisch: Bolzán ^→ gl
Griechisch (Neu-): Μπολτζάνο (Boltzáno) ^→ el
Hebräisch: בולצנו (Bultsanu) ^→ he
Ido: Bolzano ^→ io
Indonesisch: Bolzano ^→ id, Bozen ^→ id
Italienisch: Bolzano ^→ it
- Piemontesisch: Bolsan ^→ pms
Japanisch: ボルツァーノ (Borutsuāno) ^→ ja
Koreanisch: 볼차노 () ^→ ko
Kroatisch: Bozen ^→ hr m, Bocen ^→ hr m
Ladinisch: Bulsan ^→ lld, Balsan ^→ lld
Latein: Bauzanum ^→ la
Lettisch: Bolcāno ^→ lv
Litauisch: Bolcanas ^→ lt, Bocenas ^→ lt
Lombardisch: Bulsan ^→ lmo
Luxemburgisch: Bozen ^→ lb
Maltesisch: Bolzano ^→ mt
Mazedonisch: Болцано (Bolcano^☆) ^→ mk m, Боцен (Bocen^☆) ^→ mk m
Neapolitanisch: Bolzano ^→ nap
Niederdeutsch: Bozen ^→ nds
Niederländisch: Bozen ^→ nl
Norwegisch: Bolzano ^→ no
Okzitanisch: Bozen ^→ oc, Bolzano ^→ oc
Polnisch: Bolzano ^→ pl
Portugiesisch: Bolzano ^→ pt
Quechua: Bolzano ^→ qu
Rätoromanisch: Bulsaun ^→ rm
Rumänisch: Bolzano ^→ ro, Transnistrien: Болцано (Bolcano) ^→ ro
Russisch: Больца́но (Bolʹcáno^☆) ^→ ru, Бо́цен (Bócen^☆) ^→ ru
Sardisch: Bolzanu ^→ sc, Boltzanu ^→ sc
Schwedisch: Bolzano ^→ sv
Serbisch: Болцано (Bolcano^☆) ^→ sr m, Боцен (Bocen^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Болцано (Bolcano^☆) ^→ sh m, Боцен (Bocen^☆) ^→ sh m
Sizilianisch: Buzzanu ^→ scn
Slowakisch: Bolzano ^→ sk
Slowenisch: Bolzano ^→ sl, Bocen ^→ sl
Spanisch: Bolzano ^→ es
Tschechisch: Bolzano ^→ cs, Bolzáno ^→ cs, Bozen ^→ cs, Botcen ^→ cs
Türkisch: Bolzano ^→ tr, Bozen ^→ tr
Ukrainisch: Больца́но (Bolʹcáno^☆) ^→ uk
Ungarisch: Bolzano ^→ hu
Venezianisch: Bolzan ^→ vec
Volapük: Bolzano ^→ vo
Weißrussisch: Бальца́на (Balʹcána^☆) ^→ be
Westfriesisch: Bolzano ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Bozn einheimisch: [1] Boazn ['po:atsən], Bouzn ['po:utsən], Pouz'n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bozen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bozen“

[1] Duden online „Bozen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bozen“

Quellen:

↑ Pfingsten: Ein langes Stauwochenende steht bevor. Abgerufen am 4. August 2019.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bolzen, Bożeń

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Pfingsten: Ein langes Stauwochenende steht bevor. Abgerufen am 4. August 2019.

[1]