Eisenbahnverkehr

Eisenbahnverkehr (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	der Eisenbahnverkehr	die Eisenbahnverkehre
Genitiv	des Eisenbahnverkehrs des Eisenbahnverkehres	der Eisenbahnverkehre
Dativ	dem Eisenbahnverkehr dem Eisenbahnverkehre	den Eisenbahnverkehren
Akkusativ	den Eisenbahnverkehr	die Eisenbahnverkehre

Worttrennung:

Ei·sen·bahn·ver·kehr, Plural: Ei·sen·bahn·ver·keh·re (nur fachsprachlich)

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]

Hörbeispiele: Eisenbahnverkehr^(Info)

Bedeutungen:

[1] Betrieb von Eisenbahnen zur Beförderung von Fracht und Personen

Herkunft:

Determinativkompositum von Eisenbahn und Verkehr

Synonyme:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] Eisenbahngüterverkehr, Eisenbahnpersonenverkehr

Beispiele:

[1] Der Eisenbahnverkehr wird in den letzten Jahren auch aus Umweltschutzgründen in Europa ausgebaut.

[1] „Der Eisenbahnverkehr ist so unregelmäßig, dass wir nicht mehr geschlossen transportiert werden können.“^[1]

[1] „Durch den Eisenbahnverkehr wurde ganz Deutschland schließlich eine einheitliche Zeitzone.“^[2]

Wortbildungen:

Eisenbahnverkehrsleitsystem

[1] Betrieb von Eisenbahnen zur Beförderung von Fracht und Personen

Englisch: rail traffic ^→ en
Italienisch: traffico ferroviario ^→ it m
Kroatisch: željeznički promet ^→ hr m
Mazedonisch: железнички сообраќај (železnički soobraḱaj^☆) ^→ mk m
Russisch: железнодорожное движение (železnodorožnoe dviženie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: järnvägstrafik ^→ sv u
Serbisch: железнички саобраћај (železnički saobraćaj^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: железнички саобраћај (železnički saobraćaj^☆) ^→ sh m
Slowakisch: železničná doprava ^→ sk f
Slowenisch: železniški promet ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zeleznicowy wobchad ^→ dsb m, śěgowy wobchad ^→ dsb m
- Obersorbisch: železniski wobchad ^→ hsb m, ćahowy wobchad ^→ hsb m
Spanisch: tráfico ferroviario ^→ es m
Tschechisch: železniční doprava ^→ cs f
Türkisch: demir yolu ulaşımı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisenbahnverkehr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisenbahnverkehr“

[1] Duden online „Eisenbahnverkehr“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Eisenbahnverkehr“

Quellen:

↑ Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 40. Erstveröffentlichung 1931.
↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 33.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.