Fluvià

Fluvià (Katalanisch)

Substantiv, m, Toponym

Singular Plural
el Fluvià —

Worttrennung:

Flu·vià

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein kleiner Fluss in Katalonien, der in der Garrotxa entspringt, die Städte Olot, Castellfolit und Besalú durchfließt und schließlich bei Sant Pere de Pescador (Empurdan) ins Mittelmeer mündet

Herkunft:

- von dem lateinischen Toponym Fluvianus → la und dies zu dem Adjektiv *fluvianus → la und fluvius → la, der Fluss[1]
- im Mittelalter (10. / 11. Jahrhundert) trug der Fluss den lateinischen Namen „Fluvius Fluviano“[2]

Beispiele:

[1] El Fluvià en èpoques de pluja augmenta el nivell.
In Regenphasen führt der Fluvià deutlich höheres Wasser.

Übersetzungen

 [1] kleiner Fluss in Katalonien, der in der Garrotxa entspringt und in Sant Pere de Pescador (Empurdan) ins Mittelmeer mündet
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Fluvià“
[1] Wikipedia-Artikel „Fluvià“
[1] Antoni Maria Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua Catalana en totes les seves formes literàries i dialectals Palma de Mallorca 1993 (10 Bände). Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (für das Gesamtwerk), Band 5, Seite 934 f., Eintrag „Fluvià“
[1] Enciclopèdia Catalana (Herausgeber): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8, Band 7, Seite 536, Artikel „Fluvià“

Quellen:

  1. ↑ nach: Antoni Maria Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua Catalana en totes les seves formes literàries i dialectals Palma de Mallorca 1993 (10 Bände). Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (für das Gesamtwerk), Band 5, Seite 934 f., Eintrag „Fluvià“
  2. ↑ nach einer Karte der Grafschaft Impuriarum (Comitatus Impuriarum) zur Zeit des Grafen Hugo I (991 - 1040 n. Chr.)
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.