Frauenherz

Frauenherz (Deutsch)

Substantiv, n

Singular Plural
Nominativ das Frauenherz die Frauenherzen
Genitiv des Frauenherzens
des Frauenherzes		 der Frauenherzen
Dativ dem Frauenherz den Frauenherzen
Akkusativ das Frauenherz die Frauenherzen

Worttrennung:

Frau·en·herz, Plural: Frau·en·her·zen

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaʊ̯ənˌhɛʁt͡s]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Biologie: Herz einer Frau
[2] Begehr einer Frau

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Herz sowie dem Fugenelement -en

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Mädchenherz

Männliche Wortformen:

[1, 2] Männerherz

Oberbegriffe:

[1] Menschenherz
[1, 2] Herz

Beispiele:

[1] „Noch gebe es vieles, sagten sie, was sie über das Frauenherz nicht wussten.“[1]
[1] „Das Frauenherz ist aber kleiner, zarter und filigraner und muss anderen Belastungen standhalten als ein Männerherz.“[2]
[1] „Wie anders das Frauenherz in vielerlei Hinsicht ist, wird nicht nur deutlich, wenn die Autorinnen von den Unterschieden zwischen hormonellen Prozessen bei Frauen und Männern berichten.“[2]
[1] „Gleichzeitig erkranken Frauenherzen oft anders als Männerherzen, so betrifft beispielsweise das Broken-Heart-Syndrom zu 95 Prozent Frauen.“[2]
[2] Da gibt es alles, was das Frauenherz begehrt.

Übersetzungen

 [1] Herz einer Frau
 [2] Begehr einer Frau
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Frauenherz“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frauenherz“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Frauenherz“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Frauenherz“
[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Frauenherz“.
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frauenherz“

Quellen:

  1. ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9, Seite 296. Norwegisch 2019.
  2. 1 2 3 spektrum.de: Buchkritik zu »Herzsprechstunde«. 16. Juli 2024, abgerufen am 15. März 2025.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.