Giftpilz

Giftpilz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Giftpilz	die Giftpilze
Genitiv	des Giftpilzes	der Giftpilze
Dativ	dem Giftpilz	den Giftpilzen
Akkusativ	den Giftpilz	die Giftpilze

Worttrennung:

Gift·pilz, Plural: Gift·pil·ze

Aussprache:

IPA: [ˈɡɪftˌpɪlt͡s]

Hörbeispiele: Giftpilz^(Info)

Bedeutungen:

[1] Pilz, dessen Genuss zu gesundheitlichen Schäden oder zum Tod führen kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus Gift und Pilz

Gegenwörter:

[1] Speisepilz

Oberbegriffe:

[1] Pilz

Beispiele:

[1] „Sogar die Berghänge waren auf dieser Seite üppiger bewachsen, denn Eibon und Morghi waren noch nicht lange bergab gestiegen, als sie in einen Hain aus baumhohen Bovisten und Giftpilzen eintauchten.“^[1]

Übersetzungen

[1] Pilz, dessen Genuss zu gesundheitlichen Schäden oder zum Tod führen kann

Baskisch: onddo pozoitsu ^→ eu
Bulgarisch: отровна гъба (otrovna găba^☆) ^→ bg
Englisch: poisonous mushroom ^→ en, toxic mushroom ^→ en
Estnisch: mürkseen ^→ et, mürgiseen ^→ et
Finnisch: myrkkysieni ^→ fi
Französisch: champignon vénéneux ^→ fr m
Indonesisch: jamur beracun ^→ id
Irisch: beacán nimhiúil ^→ ga
Italienisch: fungo velenoso ^→ it m
Katalanisch: bolet tòxic ^→ ca m
Koreanisch: 독버섯 (dokbeoseot) ^→ ko
Mazedonisch: отровна печурка (otrovna pečurka^☆) ^→ mk
Niederländisch: giftige paddenstoel ^→ nl m
Norwegisch: giftsopp ^→ no
Okzitanisch: camparòl verenós ^→ oc m
Polnisch: grzyb trujący ^→ pl
Portugiesisch: cogumelo venenoso ^→ pt m
Rumänisch: ciupercă otrăvitoare ^→ ro
Russisch: ядовитый гриб (jadovityj grib^☆) ^→ ru
Schwedisch: giftsvamp ^→ sv
Slowenisch: strupena goba ^→ sl
Spanisch: seta venenosa ^→ es f
Tschechisch: jedovatá houba ^→ cs
Ukrainisch: отруйний гриб (otrujnyj hryb^☆) ^→ uk
Walisisch: madarchen wenwynig ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Giftpilz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Giftpilz“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Giftpilz“

[1] The Free Dictionary „Giftpilz“

[1] Duden online „Giftpilz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Giftpilz“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Giftpilz“

Quellen:

↑ Clark Ashton Smith: Das Tor zum Saturn. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 205 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Pilzgift

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Clark Ashton Smith: Das Tor zum Saturn. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 205 .

[1]