Hummeln im Hintern haben

Hummeln im Hintern haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Hum·meln im Hin·tern ha·ben

Aussprache:

IPA: [ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩]
Hörbeispiele:  Hummeln im Hintern haben (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können

Synonyme:

[1] Ameisen im Hintern haben, Hummeln im Gesäß haben, Pfeffer im Hintern haben

Gegenwörter:

[1] Blei im Hintern haben

Beispiele:

[1] Hast du Hummeln im Hintern, oder warum kannst du nicht mal fünf Minuten still sitzen?
[1] Er zog ein Gesicht, als würde ich ihm die Zeit stehlen, hatte Hummeln im Hintern und unruhige Beine, die unter dem Tisch auf den Fußboden trommelten.[1]

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Redensarten-Index „Hummeln im Hintern / Arsch haben “
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hummel“
[1] The Free Dictionary „Hummel“

Quellen:

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.