Intimität

Intimität (Deutsch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ die Intimität die Intimitäten
Genitiv der Intimität der Intimitäten
Dativ der Intimität den Intimitäten
Akkusativ die Intimität die Intimitäten

Worttrennung:

In·ti·mi·tät, Plural: In·ti·mi·tä·ten

Aussprache:

IPA: [ɪntimiˈtɛːt]
Hörbeispiele:  Intimität (Info)
Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit
[2] im Plural: Vertraulichkeiten plumper Art

Herkunft:

belegt seit dem 19. Jahrhundert; Duden vermutet Entlehnung des französischen intimité → fr[1]
strukturell: Ableitung von intim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

Beispiele:

[1] Die Intimität zwischen ihm und seiner Freundin konnte niemand zerstören.
[1] „Es gab keinen Platz für Geheimnisse und Intimität.“[2]
[1] „Sylvia wusste nicht, worum sie die beiden am meisten beneidete: die unkomplizierte, alltägliche Partnerschaft, die gemeinsame Liebe zu den Büchern oder die offensichtliche körperliche Intimität.“[3]
[2] Solche Intimitäten dulde ich in meinem Hause nicht!

Wortbildungen:

Intimitätskoordinator

Übersetzungen

 [1] kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit
 [2] im Plural: Vertraulichkeiten plumper Art
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Intimität“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Intimität“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Intimität“
[1, *] The Free Dictionary „Intimität“
[1, 2] Duden online „Intimität“

Quellen:

  1. ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort intim.
  2. ↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 160. Polnisches Original 2015.
  3. ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 25. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.