Klebreis

Klebreis (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Klebreis	—
Genitiv	des Klebreises	—
Dativ	dem Klebreis	—
Akkusativ	den Klebreis	—

Worttrennung:

Kleb·reis, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkleːpˌʁaɪ̯s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Reis, der beim Kochen verklebt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kleben und dem Substantiv Reis

Oberbegriffe:

[1] Reis

Beispiele:

[1] „In manchen Regionen Chinas wird auch süßer Klebreis an den Küchengott geopfert.“^[1]

[1] „Die Beständigkeit der chinesischen Mauer beruht wesentlich auf den besonderen Eigenschaften eines Getreides: Vor 1500 Jahren vermengten Bauarbeiter jenen Klebreis, der bis heute das Hauptnahrungsmittel in Asien ist, als angedickte Suppe mit ihrem Kalkzement.“^[2]

Übersetzungen

[1] verklebter Reis

Bengalisch: চটচটে চাল (caṭcaṭe cāl) ^→ bn
Birmanisch: ကောက်ညှင်း ^→ my
Chinesisch: 糯稻 (nuòdào) ^→ zh
Dänisch: klæberis ^→ da
Englisch: glutinous rice ^→ en, sticky rice ^→ en
Esperanto: glueca rizo ^→ eo
Französisch: riz gluant ^→ fr m, riz collant ^→ fr m
Galicisch: arroz glutinoso ^→ gl m
Indonesisch: beras ketan ^→ id, beras pulut ^→ id
Italienisch: riso glutinoso ^→ it m
Japanisch: 糯米 (もちごめ, mochigome) ^→ ja
Katalanisch: arròs glutinós ^→ ca m
Koreanisch: 찹쌀 (chapssal) ^→ ko
Niederländisch: kleefrijst ^→ nl m
Persisch: برنج چسبناک (birinj-i časbnâk) ^→ fa
Polnisch: ryż kleisty ^→ pl
Portugiesisch: arroz glutinoso ^→ pt m
Russisch: клейкий рис (klejkij ris^☆) ^→ ru
Schwedisch: klibbris ^→ sv
Spanisch: arroz glutinoso ^→ es m, arroz pegajoso ^→ es m
Tagalog: malagkit ^→ tl
Türkisch: yapışkan pirinç ^→ tr
Ukrainisch: клейкий рис (klejkyj rys^☆) ^→ uk, липкий рис (lypkyj rys^☆) ^→ uk
Vietnamesisch: gạo nếp ^→ vi, gạo sáp ^→ vi
Waray: pilit ^→ war

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Klebreis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klebreis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klebreis“

Quellen:

↑ wissen.de – Artikel „Chinesisches Neujahrsfest“
↑ spektrum.de: Materialwissenschaft: Klebreis für die chinesische Mauer. 29. Mai 2010, abgerufen am 29. Januar 2025.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Kleibers

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] wissen.de – Artikel „Chinesisches Neujahrsfest“

[2] spektrum.de: Materialwissenschaft: Klebreis für die chinesische Mauer. 29. Mai 2010, abgerufen am 29. Januar 2025.

[1]

[2]