Knopfloch

Knopfloch (Deutsch)

Substantiv, n

Singular Plural
Nominativ das Knopfloch die Knopflöcher
Genitiv des Knopfloches
des Knopflochs
der Knopflöcher
Dativ dem Knopfloch
dem Knopfloche
den Knopflöchern
Akkusativ das Knopfloch die Knopflöcher

Worttrennung:

Knopf·loch, Plural: Knopf·lö·cher

Aussprache:

IPA: [ˈknɔp͡fˌlɔx]
Hörbeispiele:  Knopfloch (Info)

Bedeutungen:

[1] zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken
[2] englischer Country Dance, mit dem Zuknöpfen ähnlicher Schlussfigur

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Knopf und Loch

Beispiele:

[1] Das Knopfloch ist zu eng, daher das Zuknöpfen zu schwer.
[1] „Er war außerordentlich reinlich. Sein Knopfloch war stets von einem Strauß von stark duftenden Blumen geschmückt, z. B. Tuberosen, Narzissen und spanischem Jasmin.“[1]
[1] „Am kleinen Finger der Linken, über dem weißen Handschuh, trug er einen Siegelring und im Knopfloch eine Orchidee.“[2]
[2] Beim Volkstanzfest wurde auch das Knopfloch getanzt.

Redewendungen:

[1] aus allen Knopflöchern platzen, aus sämtlichen Knopflöchern platzen, mit einer Träne im Knopfloch (gerührt), sich etwas ins Knopfloch stecken können (stolz, geehrt)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Rose, Nelke, Blume im Knopfloch tragen, ein Knopfloch ist ausgerissen

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Knopf#Knopfloch
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knopfloch
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalKnopfloch
[2] dancilla.com Tanz-Wiki, gelesen 08/2012

Quellen:

  1. Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Fünftes Kapitel (URL, abgerufen am 24. Januar 2023).
  2. Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 74. Englisches Original 1930.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.