Kreuz des Südens

Kreuz des Südens (Deutsch)

Worttrennung:

Kreuz des Sü·dens, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s]

Hörbeispiele: Kreuz des Südens^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sternbild des Südhimmels

Abkürzungen:

[1] Cru (für Crucis)

Herkunft:

Wortverbindung aus Kreuz und Süden als Genitiv-Attribut

Synonyme:

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Das Kreuz des Südens ist von Mitteleuropa aus nicht zu sehen.

[1] „Das Kreuz des Südens war aufgegangen und stand klar und schön über den niedrigen Wolken am Horizont.“^[1]

[1] „Dafür leuchtete in der Richtung des Südpols hell das Kreuz des Südens.“^[2]

[1] Sternbild des Südhimmels

Afrikaans: Suiderkruis ^→ af
Chinesisch: 南十字座 (nán shízì zuò) ^→ zh
Dänisch: Sydkorset ^→ da
Englisch: Southern Cross ^→ en
Esperanto: Suda Kruco ^→ eo
Finnisch: Etelän risti ^→ fi
Französisch: Croix du Sud ^→ fr
Griechisch (Neu-): Σταυρός Νότιος (Stavrós Nótios) ^→ el, Νότιος Σταυρός (Nótios Stavrós) ^→ el
Hebräisch: הצלב הדרומי () ^→ he
Indonesisch: Salib Selatan ^→ id
Irisch: an Chros ^→ ga, Cros an Deiscirt ^→ ga, an Chros Theas ^→ ga
Italienisch: Croce del Sud ^→ it
Japanisch: 南十字座 () ^→ ja / みなみじゅうじ座 () ^→ ja (minamijūji-za), 南十字星 (みなみじゅうじせい, minamijūji-sei) ^→ ja
Katalanisch: Creu del Sud ^→ ca
Koreanisch: 남십자자리 (namsipjajari) ^→ ko
Latein: Crux ^→ la, Crux australis ^→ la
Litauisch: Pietų Kryžius ^→ lt
Niederländisch: Zuiderkruis ^→ nl
Nynorsk: Sørkrossen ^→ nn, Sørkorset ^→ nn
Polnisch: Krzyż Południa ^→ pl
Portugiesisch: Cruzeiro do Sul ^→ pt
Russisch: Южный Крест (Južnyj Krest^☆) ^→ ru
Schwedisch: Södra korset ^→ sv
Slowakisch: Južný kríž ^→ sk
Spanisch: Cruz del Sur ^→ es
Thai: กลุ่มดาวกางเขนใต () ^→ th ()
Tschechisch: Jižní kříž ^→ cs
Ukrainisch: Південний Хрест (Pivdennyj Chrest^☆) ^→ uk
Ungarisch: Dél Keresztje ^→ hu
Vietnamesisch: Nam Thập Tự ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kreuz des Südens“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kreuz+des+Südens“

Quellen:

↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 15. Erstmals 1954 erschienen.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 27. Französisch 1874/75.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.