Kreuzworträtsel

Kreuzworträtsel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kreuzworträtsel	die Kreuzworträtsel
Genitiv	des Kreuzworträtsels	der Kreuzworträtsel
Dativ	dem Kreuzworträtsel	den Kreuzworträtseln
Akkusativ	das Kreuzworträtsel	die Kreuzworträtsel

Worttrennung:

Kreuz·wort·rät·sel, Plural: Kreuz·wort·rät·sel

Aussprache:

IPA: [ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩]

Hörbeispiele: Kreuzworträtsel^(Info)

Bedeutungen:

[1] Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden^[1]

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kreuz und Worträtsel

Oberbegriffe:

[1] Rätsel, Worträtsel

Unterbegriffe:

[1] amerikanisches Kreuzworträtsel, Schwedenrätsel,^[2] Zahlenkreuzworträtsel

Beispiele:

[1] Ich löse sehr gern Kreuzworträtsel.

[1] Kreuzworträtsel gibt es in den unterschiedlichsten Formen.

[1] „Der Kapitän und der Erste Offizier saßen auf der Brücke, in ein Kreuzworträtsel vertieft.“^[3]

Wortbildungen:

Kreuzworträtselbuch

Übersetzungen

[1] Buchstabenrätsel

Arabisch: كلمات متقاطعة (kalimatun mutaqatiah) ^→ ar
Armenisch: խաչբառ (chatschbar) ^→ hy
Bulgarisch: кръстословица (krăstoslovica^☆) ^→ bg f
Dänisch: krydsogtværs ^→ da u, krydsogtværsopgave ^→ da u, krydsord ^→ da n u, kryds ^→ da u
Englisch: crossword ^→ en (puzzle)
Esperanto: krucvortenigmo ^→ eo
Finnisch: sanaristikko ^→ fi, ristisanatehtävä ^→ fi, ristikko ^→ fi
Französisch: mots croisés ^→ fr m Pl.
Georgisch: კროსვორდი (krosvordi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): σταυρόλεξο (stavrólexo) ^→ el n
Interlingua: parolas cruciate ^→ ia
Italienisch: cruciverba ^→ it m, parole crociate ^→ it f Pl.
Katalanisch: mots encreixats ^→ ca m Pl., mots encreuats ^→ ca m Pl.
Kroatisch: križaljka ^→ hr f
Lettisch: krustvārdu mīkla ^→ lv f
Litauisch: kryžiažodis ^→ lt m
Mazedonisch: крстословка (krstoslovka^☆) ^→ mk f, крстозборка (krstozborka^☆) ^→ mk f
Niederländisch: kruiswoordraadsel ^→ nl
Norwegisch: kryssord ^→ no n
Polnisch: krzyżówka ^→ pl f
Portugiesisch: palavras cruzadas ^→ pt
Rumänisch: cuvinte încrucișate ^→ ro f
Russisch: кроссворд (krossvord^☆) ^→ ru
Schwedisch: korsord ^→ sv n, kryss ^→ sv n
Serbisch: укрштеница (ukrštenica^☆) ^→ sr f
Slowakisch: krížovka ^→ sk f
Slowenisch: križanka ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kśicawka ^→ dsb f
- Obersorbisch: křižowka ^→ hsb f
Spanisch: crucigrama ^→ es m
Tschechisch: křížovka ^→ cs f
Türkisch: kare bulmaca ^→ tr, çengel bulmaca ^→ tr
Ukrainisch: кросворд (krosvord^☆) ^→ uk m
Ungarisch: keresztrejtvény ^→ hu
Weißrussisch: красворд (krasvord^☆) ^→ be m, крыжаванка (kryžavanka^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kreuzworträtsel“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kreuzworträtsel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreuzworträtsel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kreuzworträtsel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kreuzworträtsel“

[1] The Free Dictionary „Kreuzworträtsel“

[1] Duden online „Kreuzworträtsel“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kreuzworträtsel“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Kreuzworträtsel“
↑ Duden online „Schwedenrätsel“
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 12. Englisches Original 1930.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Wikipedia-Artikel „Kreuzworträtsel“

[2] Duden online „Schwedenrätsel“

[3] Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 12. Englisches Original 1930.

[1]

[2]

[3]