Kriegssteuer

Kriegssteuer (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kriegssteuer	die Kriegssteuern
Genitiv	der Kriegssteuer	der Kriegssteuern
Dativ	der Kriegssteuer	den Kriegssteuern
Akkusativ	die Kriegssteuer	die Kriegssteuern

Worttrennung:

Kriegs·steu·er, Plural: Kriegs·steu·er

Aussprache:

IPA: [ˈkʁiːksˌʃtɔɪ̯ɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Steuer, die zur Finanzierung eines Kriegs erhoben wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Steuer mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Steuer

Beispiele:

[1] „Ob es um das ›Reitergeld‹ ging, eine 1505/06 für den Kampf gegen den Herzog von Geldern erhobene Kriegssteuer, oder um die alljährlich erhobenen Abgaben, stets blieb Bosch einer der am höchsten veranschlagten Steuerzahler.“^[1]

Übersetzungen

[1] Steuer für einen Krieg

Englisch: war tax ^→ en
Finnisch: sotavero ^→ fi
Französisch: impôt de guerre ^→ fr
Italienisch: imposta di guerra ^→ it
Portugiesisch: imposto de guerra ^→ pt
Russisch: военный налог (voennyj nalog^☆) ^→ ru
Spanisch: impuesto de guerra ^→ es
Ukrainisch: воєнний податок (vojennyj podatok^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kriegssteuer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kriegssteuer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kriegssteuer“

Quellen:

↑ Nils Büttner: Hieronymus Bosch. C.H.Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-74155-5, Seite 14 .

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Nils Büttner: Hieronymus Bosch. C.H.Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-74155-5, Seite 14 .

[1]