Lachkrampf

Lachkrampf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lachkrampf	die Lachkrämpfe
Genitiv	des Lachkrampfs des Lachkrampfes	der Lachkrämpfe
Dativ	dem Lachkrampf dem Lachkrampfe	den Lachkrämpfen
Akkusativ	den Lachkrampf	die Lachkrämpfe

Worttrennung:

Lach·krampf, Plural: Lach·krämp·fe

Aussprache:

IPA: [ˈlaxˌkʁamp͡f]

Hörbeispiele: Lachkrampf^(Info)

Bedeutungen:

[1] kaum beherrschbarer Lachanfall

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lachen und dem Substantiv Krampf

Synonyme:

[1] Lachanfall

Oberbegriffe:

[1] Krampf

Beispiele:

[1] „Ich glaube, ich hatte in meinem ganzen Leben nur einen echten Lachkrampf, und der liegt Jahre zurück.“^[1]

[1] „Ich musste meine Lektüre mehrmals unterbrechen und aus dem Fenster schauen, um meine Mitreisenden durch meinen Lachkrampf nicht zu stören.“^[2]

Übersetzungen

[1] kaum beherrschbarer Lachanfall

Englisch: paroxysm of laughter ^→ en, fit of laughter ^→ en, convulsive laughter ^→ en
Französisch: rire convulsif ^→ fr m, fou rire ^→ fr m
Italienisch: riso convulso ^→ it m
Katalanisch: riure convulsiu ^→ ca m, Plural: rialles convulsives ^→ ca f
Kroatisch: grčevit smijeh ^→ hr m
Niederländisch: lachbui ^→ nl f, lachkramp ^→ nl f, lachstuip ^→ nl f
Portugiesisch: ataque de riso ^→ pt f
Schwedisch: skrattkramp ^→ sv u
Spanisch: risa convulsiva ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Affektkrampf“ (dort auch „Lachkrampf“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lachkrampf“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Lachkrampf“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Lachkrampf“

[1] The Free Dictionary „Lachkrampf“

[1] Duden online „Lachkrampf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lachkrampf“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lachkrampf“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Lachkrampf“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 13.
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 199.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 13.

[2] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 199.

[1]

[2]