Leblosigkeit

Leblosigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Leblosigkeit	—
Genitiv	der Leblosigkeit	—
Dativ	der Leblosigkeit	—
Akkusativ	die Leblosigkeit	—

Worttrennung:

Leb·lo·sig·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈleːpˌloːzɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele: Leblosigkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eigenschaft, leblos zu sein, keine Zeichen von Leben aufzuweisen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv leblos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit

Beispiele:

[1] „Dennoch gibt es etwas, was selbst für erfahrene Detectives nichts von seiner emotionalen Wirkung verliert, und das ist der Obduktionssaal in der Gesamtsicht, eine Art Bahnhof der Leblosigkeit, mit menschlichen Leichen in den verschiedenen Zuständen der Demontage.“^[1]

Übersetzungen

[1] Eigenschaft, leblos zu sein

Dänisch: livløshed ^→ da
Englisch: lifelessness ^→ en
Finnisch: elottomuus ^→ fi
Irisch: díbheocht ^→ ga
Isländisch: lífleysi ^→ is
Italienisch: mancanza di vita ^→ it
Mazedonisch: безживотност (bezživotnost^☆) ^→ mk
Norwegisch:
- Bokmål: livløshet ^→ nb
- Nynorsk: livløyse ^→ nn
Russisch: безжизненность (bezžiznennostʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: livlöshet ^→ sv
Usbekisch: hayotsizlik ^→ uz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Leblosigkeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Leblosigkeit“

[1] Duden online „Leblosigkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leblosigkeit“

Quellen:

↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 498 .

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 498 .

[1]