Leselampe

Leselampe (Deutsch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ die Leselampe die Leselampen
Genitiv der Leselampe der Leselampen
Dativ der Leselampe den Leselampen
Akkusativ die Leselampe die Leselampen

Worttrennung:

Le·se·lam·pe, Plural: Le·se·lam·pen

Aussprache:

IPA: [ˈleːzəˌlampə]
Hörbeispiele:  Leselampe (Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Lampe zum Lesen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen, Gleitlaut -e- und Lampe

Oberbegriffe:

[1] Lampe

Beispiele:

[1] Als es dunkel wurde, schaltete er die Leselampe ein.
[1] „Ich hatte zum Einschlafen alles Licht bis auf eine Leselampe am Bett ausgeschaltet.“[1]
[1] „Tom hob langsam den linken Arm und knipste die Leselampe über dem Bett aus.“[2]
[1] „Nur zu bekannt sind all die Erzählungen vom Schotten, der die Blindenschrift lernt, um abends beim Lesen Strom zu sparen, der keine Leselampe kauft, um nicht auch noch ein Buch anschaffen zu müssen, und der in der Dunkelheit bei der ohnehin gesparten Beleuchtung seine Hose auszieht, um sie nicht unnötig abzunutzen.“[3]
[1] „Ich schaltete die Leselampe ein und sah mir noch einmal die Bilder an, von Papa und Leif auf Tour, fünfzehn Jahre alt, ihr ganzes Gepäck hinten auf dem Fahrrad.“[4]

Übersetzungen

 [1] kleine Lampe zum Lesen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Leselampe“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leselampe“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Leselampe“
[1] The Free Dictionary „Leselampe“
[1] Duden online „Leselampe“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leselampe“

Quellen:

  1. ↑ Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7, Seite 186.
  2. ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 80.
  3. ↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 180.
  4. ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9, Zitat Seite 196. Norwegisch 2019.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.