Ljubljana

Ljubljana (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Ljubljana	—
Genitiv	(des Ljubljana) (des Ljubljanas) Ljubljanas	—
Dativ	(dem) Ljubljana	—
Akkusativ	(das) Ljubljana	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Ljubljana“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Lju·bl·ja·na, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ljuˈbljaːna]

Hörbeispiele: Ljubljana^(Info)

Reime: -aːna

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Slowenien

Herkunft:

Etymologie von Ljubljana ungeklärt. Laut dem Sprachwissenschaftler Tijmen Pronk stammt der Name Ljubljana sowie Laibach (deutsch) und Lubiana (italienisch) von der slawischen Wurzel *ljub- ‚lieben‘ und dem slawischen ethnonymischen Suffix *-jan. Der ursprüngliche Ortsname könne daher als *Ljuba ‚geliebter Ort‘ rekonstruiert werden, während die Einwohner *Ljubljane genannt würden. Wenn man sie gefragt hätte, wo sie wohnen, hätten sie *v Ljubjah gesagt, was die Herkunft des deutschen Namens Laibach erklären könnte.^[1]

Synonyme:

[1] deutsch: Laibach

Oberbegriffe:

[1] Hauptstadt, Stadt

Beispiele:

[1] Meine letzten Sommerferien verbrachte ich in Ljubljana.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nach Ljubljana gehen/fahren/ziehen, in Ljubljana wohnen/leben, aus Ljubljana kommen/stammen

Wortbildungen:

Ljubljaner, Ljubljanerin

Übersetzungen

[1] Hauptstadt Sloweniens

Arabisch: لُبْلَانَة (lublānah) ^→ ar f
Asturisch: Liubliana ^→ ast, Llubliana ^→ ast
Bosnisch: Ljubljana ^→ bs
Englisch: Ljubljana ^→ en
Georgisch: ლიუბლიანა (liubliana) ^→ ka
Kroatisch: Ljubljana ^→ hr
Latein: Labacum ^→ la
Litauisch: Liubliana ^→ lt f
Mazedonisch: Љубљана (Ljubljana^☆) ^→ mk f
Niederländisch: Ljubljana ^→ nl
Polnisch: Lublana ^→ pl f
Russisch: Любляна (Ljubljana^☆) ^→ ru f
Schwedisch: Ljubljana ^→ sv
Serbisch: Љубљана (Ljubljana ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Љубљана (Ljubljana ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: Ľubľana ^→ sk f
Slowenisch: Ljubljana ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Ljubljana ^→ dsb f
- Obersorbisch: Ljubljana ^→ hsb f
Spanisch: Liubliana ^→ es
Ukrainisch: Любляна (Ljubljana^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: Любляна (Ljubljana^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ljubljana“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ljubljana“

[1] Duden online „Ljubljana“

Quellen:

↑ Tijmen Pronk: The Etymology of Ljubljana - Laibach in: Folia onomastica Croatica Band 16, Zagreb 2007, ISSN: 1330-0695, online: 1848-7858, Seite 185–191.

Ljubljana (Slowenisch)

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	Ljubljana	—	—
Genitiv	Ljubljane	—	—
Dativ	Ljubljani	—	—
Akkusativ	Ljubljano	—	—
Lokativ	Ljubljani	—	—
Instrumental	Ljubljano	—	—

Worttrennung:

Lju·blja·na

Aussprache:

IPA: [ˌʎuˈbʎaːna]

Hörbeispiele: Ljubljana^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Slowenien; Ljubljana, Laibach

Oberbegriffe:

[1] glavno mesto, mesto

Beispiele:

[1] Ljubljana je glavno mesto Slovenije.

Ljubljana ist die Hauptstadt von Slowenien.

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ljubljana¹ n, zu Laibach n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „Ljubljana“

[1] PONS Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „Ljubljana“

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „Ljubljana“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Tijmen Pronk: The Etymology of Ljubljana - Laibach in: Folia onomastica Croatica Band 16, Zagreb 2007, ISSN: 1330-0695, online: 1848-7858, Seite 185–191.

[1]