Nordallianz

Nordallianz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nordallianz	—
Genitiv	der Nordallianz	—
Dativ	der Nordallianz	—
Akkusativ	die Nordallianz	—

Worttrennung:

Nord·al·li·anz, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈnɔʁtʔaˌli̯ant͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] historisch: gegen die Taliban gerichtetes militärisches Zweckbündnis afghanischer Milizen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Allianz

Beispiele:

[1] „Knapp entschuldigte er sich, sein Firmenflugzeug warte auf ihn, um ihn nach Mazar-i-Sharif, die Hauptstadt der Nordallianz, zu bringen.“^[1]

Übersetzungen

[1] gegen die Taliban gerichtetes militärisches Zweckbündnis

Afrikaans: Noordelike Alliansie ^→ af
Arabisch: التحالف الشمالي (at-taḥāluf aš-šamāliyy) ^→ ar
Chinesisch: 北方聯盟 (běifāng liánméng) ^→ zh
Englisch: Northern Alliance ^→ en
Finnisch: Pohjoisen liitto ^→ fi
Französisch: Alliance du Nord ^→ fr
Georgisch: ჩრდილოეთის ალიანსი (črdiloetis aliansi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Βόρεια Συμμαχία (Vóreia Symmachía) ^→ el
Hindi: उत्तरी मित्रपक्ष (uttarī mitrapakṣa) ^→ hi
Indonesisch: Aliansi Utara ^→ id
Italienisch: Alianza del Norte ^→ it
Japanisch: 北部同盟 (hokubu dōmei) ^→ ja
Koreanisch: 북부동맹 (bukbu dongmaeng) ^→ ko
Kroatisch: Sjeverni savez ^→ hr
Niederländisch: Noordelijke Alliantie ^→ nl
Paschtu: شمالي اتحاد (šamālī ittiḥād) ^→ ps, شمالي ټلواله (šamālī ṭalwāla) ^→ ps
Persisch: ائتلاف شمال (e'tilâf-i šamâl) ^→ fa, اتحاد شمال (ittihâd-i šamâl) ^→ fa
- Tadschikisch: Эътилофи Шимол (E'tilofi Šimol ) ^→ tg, Иттиҳоди Шимол (Ittihodi Šimol ) ^→ tg, Алянси Шимол (Aljansi Šimol ) ^→ tg
Polnisch: Sojusz Północny ^→ pl
Portugiesisch: Aliança do Norte ^→ pt
Russisch: Северный альянс (Severnyj alʹjans^☆) ^→ ru
Schwedisch: Norra alliansen ^→ sv, Nordalliansen ^→ sv
Serbisch: Северна Алијанса (Severna Alijansa^☆) ^→ sr
Spanisch: Alianza del Norte ^→ es
Tschechisch: Severní aliance ^→ cs
Türkisch: Kuzey İttifakı ^→ tr
Ukrainisch: Північний союз (Pivničnyj sojuz^☆) ^→ uk
Urdu: شمالی اتحاد (šumālī ittiḥād) ^→ ur
Usbekisch: Shimoliy ittifoq ^→ uz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nationale Islamische Vereinigte Front zur Rettung Afghanistans“ (dort auch „Nordallianz“)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nordallianz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nordallianz“

Quellen:

↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 27 .

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 27 .

[1]